플로리안/성우

광동어 (1995): Lau Chiu-Man / 劉昭文 (대화) & Donald Jeung / ​Jeung Wai-Man / 張偉文 (노래)

그리스어 (1974): Yióryos Kakítsis / Γιώργος Κακίτσης (대화 & 노래)

네덜란드어 1938: Lex Karsemeijer (대화 & 노래)

네덜란드어 1984: Robert Long (대화 & 노래)

네덜란드어 1992: Marcel Reijans (대화 & 노래)

노르웨이어 1983: Lars Klevstrand (? & 노래)

노르웨이어 1994: Håkon Iversen (대화 & 노래)

대만어 (????): Jiāng Xiān-Chéng / 姜先诚 (대화) & Xiè Wén-Dé / 谢文德 (노래)

덴마크어 1938: Marius Jacobsen (대화 & 노래(?)

덴마크어 1980: Tonny Landy (대화 & 노래)

독일어 1938: ?

독일어 1966: René Kollo (대화 & 노래)

독일어 1994: Rolf Dieter Heinrich (대화 & 노래)

러시아어 (2001): Gennadiy Smirnov / Геннадий Смирнов (대화) & Oleg Bezinskikh / Олег Безинских (노래)

루마니아어 (2009): Florin Budnaru (대화 & 노래) ^{[위키백과]}

말레이시아어 (2013): ?

불가리아어 (2001): Bogomil Spirov / Богомил Спиров​ (대화 & 노래)

스웨덴어 1938: Gösta Kjellertz (대화 & 노래)

스웨덴어 1982: Bruno Wintzell (대화 & 노래)

스페인어(유럽) (2001): Armando Pitas (대화 & 노래)

스페인어(아메리카) 1938: Jorge Katz (대화 & 노래)

스페인어(아메리카) 1964: Jorge Lagunes (대화 & 노래)

스페인어(아메리카) 2001: Mauricio Arroniz (대화 & 노래)

슬로바키아어 (1970): Jozef Adamovič (대화 | 위키백과) & Ladislav Miskovics (?) (노래)

아랍어 (1975): ?

아랍어 TV (2013): Ziad El-Sharif / زياد الشريف (대화 & 노래)​

아이슬란드어 (2001): Rúnar Gíslason (대화) & Eyjólfur Eyjólfsson (노래)

알바니아어 2000: Eno Popi (대화) & Harry Stockwell (노래 - 오리지널 버전)

알바니아어 2005: Armaldo Kllogjeri (대화 & 노래)

우크라이나어 (2010): Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (대화 & 노래)

이탈리아어 1938: Giulio Panicali (대화) & Giovanni Manurita (노래)

이탈리아어 1972: Romano Malaspina (대화) & Bruno Filippini (노래)

인도네시아어 (2013): Ari Wibowo (대화 & 노래)

일본어 1957: Igarashi Kiyoshi / 五十嵐喜芳 (대화 & 노래)

일본어 1980 (공식 더빙): Sanbayashi Teruo / 三林輝夫 (대화 & 노래)

중국어 TV (2009): ? (대화) & Xiè Wén-Dé / 谢文德 (노래 - 공식 대만어 버전)

체코어 1938: Oldřich Kovář (대화 & 노래)

체코어 1970: Eduard Cupák (대화) & Karel Hála (노래)

카자흐어 (2015): Tīmūr Pīyazov / Тимур Пиязов (대화 & 노래)

크로아티아어 (2009): Đani Stipaničev (대화 & 노래)

크리미아 타타르어 TV (20??): ? (대화) & Harry Stockwell (노래 - 오리지널 버전)

타밀어 (????): ?

태국어 (1차 더빙): ?

태국어 (2차 더빙): Thani Phusuwan / ธานี พูนสุวรรณ (대화 & 노래)

터키어 (2009): Arda Aydın (대화 & 노래)

텔루구어 (????): ?

페르시아어 (????) ^{[Glory studio]}: Mehrdad Raissi / مهرداد رئیسی​ (대화) & Harry Stockwell (노래 - 오리지널 버전)

포르투갈어(포르투갈) (2001): Henrique Feist (대화 & 노래)

포르투갈어(브라질) 1938: Carlos Galhardo (대화 & 노래)

포르투갈어(브라질) 1965: João Alberto Perssom (대화 & 노래)

폴란드어 1938: Aleksander Żabczyński (?) (대화 & 노래)

폴란드어 2009: Damian Aleksander (대화 & 노래)

프랑스어(유럽) 1938: Marcel Ventura (대화 & 노래)

프랑스어(유럽) 1962: ? (대화) & Jean Cussac (노래)

프랑스어(유럽) 2001: Pierre Tessier (대화) & Olivier Cantore (노래)

핀란드어 1962: Rauno Ketonen (대화) & Gösta Kjellertz (노래 - 오리지널 스웨덴어 버전)

핀란드어 1982: Matti Olavi Ranin (대화) & Markku Runne (노래)

핀란드어 1994: Tom Nyman (대화 & 노래)

헝가리어 1962: Németh Sándor (대화 & 노래)

헝가리어 2001: Széles László (대화) & Nyári Zoltán (노래)

히브리어 (1992): Sassi Keshet / ששי קשת (대화 & 노래)

힌디어 (2005): ?

디즈니와 그의 애니메이터가 남자 캐릭터를 그리고 애니메이트하는 것은 어려웠다고 한다. 플로리안 왕자가 영화에서 작은 외모를 가진 것을 설명한다.

플로리안 왕자는 전체 영화에서 대사가 단 한 줄뿐이다. 대부분 노래하는 장면이다.

1차 핀란드어 더빙판은 1962년에 만들어졌으며, 대사 부분만 더빙되었다. 노래 부분은 영어가 아닌 스웨덴어 버전이 나갔다.

네덜란드어 1990년 더빙판은 부분적으로만 재더빙되었다. 플로리안 왕자, 그림하일드와 마술 거울만 재더빙되었다.

2차 태국어 더빙판은 부분적으로만 재더빙되었다. 백설공주와 플로리안 왕자, 심술이만 재더빙되었다.

누가 폴란드어 1938년 더빙판에서 플로리안 왕자를 더빙했는지 확실히 말할 수는 없지만, 보이치에흐 므위나르스키(Wojciech Młynarski)는 알렉산데르 자브친스키(Aleksander Żabczyński)가 1980년대에 영화의 대사와 가사를 번역하여 짠 마리안 헤마르(Marian Hemar)에게 찬사를 보냈다고 말했다. 전간기의 유명한 사람들은 여전히 살아있었기 때문에 그의 말이 틀렸다면 아니라고 바로잡을 수 있었음에도 그렇게 하지는 않았다.

알바니아어와 페르시아어 더빙판은 공식적으로 디즈니가 아니며 작은 독립 스튜디오에서 제작한 것이다. 

말레이시아어, 인도네시아어, 타밀어 및 텔루구어 더빙판은 VHS / DVD / 블루레이에서 공개되지 않은 TV 방영용 더빙판이다.