헝가리어

헝가리와 슬로바키아, 세르비아, 루마니아, 우크라이나, 크로아티아, 슬로베니아 등지의 헝가리인들 사이에서 쓰이는 언어. 우랄어족 핀우그리아어파에 속한다. 같은 어족 언어로는 핀란드어가 있으나 약간 비슷한 단어들이 있을 뿐 차이가 매우 크고[1] 비슷한 언어로는 러시아 연방 시베리아 서부지역, 한티-만시 자치구에서 쓰이는 한티어와 만시어가 있다. 또한 우랄어족 중 헝가리어 화자의 수가 가장 많다. 헝가리 인구의 절대다수가 이 언어를 사용하며, 루마니아에도 약 150만여 명의 화자가 있고 슬로바키아(50만 명), 세르비아(30만 명), 우크라이나(15만 명), 미국(10만 명)에도 상당한 화자가 있다.

파일:external/upload.wikimedia.org/640px-Szekely_Hungarian_Rovas_alphabet_Szekely_magyar_rovas_ABC.svg.png

17세기까지만 하더라도 헝가리어는 로바시 문자(rovásírás)로 표기했는데[2], 이 문자는 룬 문자를 닮아 헝가리 룬 문자라고도 부르나 계통상으로는 돌궐 문자에 가깝고, 아랍 문자처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하는 문자였다. 현재 헝가리어 표기에는 라틴 문자를 쓰는데 움라우트와 악센트 기호, 그리고 움라우트+악센트 기호도 사용한다. q, w, x, y[3]등 네 문자는 외래어 표기에만 쓰인다.

해당 문서 참고.

헝가리어 자음은 다음과 같다. 일반적으로 주위 국가와 유사한 체계를 쓰나 s가 /ʃ/ 발음, sz가 /s/ 발음이 난다는 것이 특징이다. 폴란드어의 sz가 러시아어 ш 발음이 나고 s가 /s/인 것과는 정 반대.

헝가리어의 전설 비원순모음.

헝가리어의 전설 원순모음.

헝가리어의 후설모음.

헝가리어에는 다른 우랄어족 언어과 유사하게 모음조화 현상이 존재하며 핀란드어와도 비슷한 모양새를 띠고 있다.

한국어의 외래어/기타 참조.

한국외국어대학교 글로벌캠퍼스 동유럽학대학 헝가리어과에서 헝가리어를 가르친다. 그리고 특수외국어에 포함된 언어이다. 하지만 헝가리어가 매우 희귀한 언어라서 한국어로 된 교재가 몇 권 없다. 그마저도 수요가 얼마 없어 하나둘씩 절판되는 상황.

한국외국어대학교에서 헝가리어->한국어 사전(2000), 한국어->헝가리어 사전(2012)을 출판했으며, 2015년 이후 다음 사전과 네이버 사전에서 온라인으로도 이용할 수 있다. [18]

참고로 북한의 사전 편찬이 더 빠르다. 1957년에 웽조사전(웽그리아[19]말-조선말 사전, MAGYAR-KOREAI SZÓTAR)을 출판해 2만 3천 단어를 등재했다. 당시 같은 공산권 국가라 교류가 많았으니 빠른 것이다.

어린 시절 9년간 헝가리에 거주했던 배우 한수연이 헝가리어를 잘 구사한다.



EBS1 세계테마기행 헝가리편(2014.2.10 ~ 2.13, 총 4부)의 1부 초반 영상. 유튜브에 전부 올라왔다.

능숙한 헝가리어 실력을 선보였다.

헝가리의 국가〈Himnusz(찬가)〉. 단조로 구성되어 있으며 매우 장엄하다.


겨울왕국의 <Love Is an Open Door> 헝가리어 더빙판 <Nyitom a szívem>.


헝가리 가수 즈세다(본명 즈세데니 아드리엔)의 노래 <Ajtók mögött>.


바바라 팔빈이 말하는 헝가리어


일디코 옌예디의 우리는 같은 꿈을 꾼다 중.