국호

國號

나라의 이름을 말하며, '국명(國名)'이라고도 한다.
나라의 정체성을 담고 있는 단어이니만큼 국호에서 그 국가를 상징하는 단어와 국가의 체제 등을 담고 있는 경우가 많다. 예를 들어 한국의 국호인 대한민국은 '한'이라는 한국의 상징적인 단어를 담았고, '민국'은 공화국이란 뜻으로 민주주의 국가 체제를 취하고 있음을 나타내고 있다. 때문에 국호에 공화국이나 왕국이라는 단어가 가장 많이 쓰이며, 연방이나 합중국이라는 단어도 간혹 쓰인다. 물론 모든 국가가 이런 형식을 취하고 있는 것은 아니어서 일본의 경우에는 체제를 나타내는 단어 없이 '일본국'이고, 캐나다의 경우에는 깔끔하게 나라라는 말도 없이 국호가 그냥 '캐나다'이다.

세계에 통하는 공식 명칭과 실제 그 나라 사람들이 부르는 자국어 명칭에 차이가 나는 경우가 흔하다. 대한민국이 Republic of Han이 아니라 Republic of Korea라고 불리는 것처럼. 그 경우도 다양해서, 진이나 고려처럼 역사적 명칭에서 기인하는 경우도 있고, 여러 언어로 다르게 읽다 보니 차이가 생기는 경우도 있다. 타칭 참조.

이하 대한민국에서 일반적으로 불리는 호칭이 아닌 각 국가가 사용하는 언어로 된 정식 국호와 번역을 정리해 놓았다. 각국에서 사용하는 언어나 사용하는 문자가 여럿인 경우 대표로 하나를 정하고 나머지를 최대한 각주에 실었다. 대륙별 및 가나다순으로 분류되었다. 국제적으로 불리는 국호와 자국어 국호의 어원이 다른 경우는 # 표시를 하여 놓았다.

참고로 한국어에서 다른 나라의 국호를 비롯한 외래어의 표기는 원칙적으로 그 나라의 원어 발음을 최대한 존중하고자 한다. 하지만 현실적으로 정보의 부족이나, 역사적인 전통 등의 이유로 원어 발음을 그대로 쓸 수 없는 경우가 많아 상당수는 국제적으로 통용되는 국호(주로 라틴어나 영어)의 발음을 따르고 있다.