팔라우어

a tekoi er a Belau
팔라우어
언어 기본 정보
주요사용지역	팔라우
원어민	약 15,000명
어족	오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 순다술라웨시어군 팔라우어
문자	로마자
언어 코드
ISO-639-1	-
ISO-639-2	pau
ISO-639-3	pau
주요 사용 지역

언어별 명칭
영어	Palauan language
프랑스어	Paluan
독일어	Palauische Sprache
스페인어	Idioma palauano
일본어	パラオ語
중국어	帕勞語/帕劳语
마인어	Bahasa Palau
필리핀어	Wikang Palauano

1. 개요2. 문자와 발음3. 문법4. 외래어

1. 개요 [편집]

영어와 함께 팔라우의 공용어 중 하나. 오스트로네시아어족에 속한다.

팔라우인 대부분이 사용할 줄 아는 언어이다. 공식 언어로써 정립된 역사가 짧다보니 공식적인 자리에는 영어를 쓰는 경우가 많지만 많은 팔라우인의 일상 언어는 여전히 팔라우어이다.

2. 문자와 발음 [편집]

현재의 표기법은 1970년대 언어학자들이 하와이 대학교에서 개발한 것으로, 영어와 정확히 같은 26개 로마자를 사용한다. 팔라우어 그 자체를 표기하는 데에는 아래의 문자들이 쓰이며 나머지 로마자는 외래어 전사에 쓰인다.

자음

문자	IPA	비고
b	[b], [p], [pʰ]
f	[f]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임
ch	[ʔ][1]
d	[d], [t], [ð], [θ]
k	[k], [ɡ], [kʰ]
h	[h]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임
l	[l]
ll	[lː]
m	[m]
ng	[ŋ], [n]
n	[n]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임
r	[ɾ]
rr	[r]
p	[p]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임
s	[s]
t	[t], [tʰ]
ts	[ts]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임
z	[z]	타 언어 유래의 팔라우어 단어에서 쓰임

모음
문자
IPA
비고
a
[a]
e
[ɛ]
e
[ə]
ee
[ɛː]
i
[i]
ii
[iː], [ji], [ij]
o
[o]
oo
[oː]
u
[u]
uu
[uː], [wu], [uw]

그 외에도 ie, ei, iu, ui, io, oi, ia, ai, eu, ue, eo, oe, ea, ae, uo, ou, ua, au, oa, ao 등의 이중모음이 쓰인다.

3. 문법 [편집]

일반적으로 팔라우어는 VOS(동사-목적어-주어) 순을 따른다고 알려져 있는데 이에 대해서는 논란이 있으며, SVO(주어-동사-목적어) 순을 따른다고 보는 학자들도 있다.

4. 외래어 [편집]

근대에 수많은 외세가 지배했다보니 외래어가 많은 것이 특징이다. 팔라우는 15세기부터 스페인, 19세기부터 독일, 20세기 초반 일본, 2차 대전 종전 이후 미국의 지배를 받았는데 그 영향으로 스페인어, 독일어, 일본어, 영어 유래의 외래어들을 많이 볼 수 있다. 외래어 중 70%가 일본어, 20%가 영어로 스페인어와 독일어는 10% 이하를 차지한다. 1910년대 이래 오랫동안 일본어가 고급 언어 자리를 차지했으나 1990년대부터 영어가 그 위치를 대체했다.

[1] 19세기 팔라우어에서는 /x/로 발음되었는데 당시 팔라우를 독일이 지배하고 있었기 때문에 독일어의 ch 발음을 따라 이렇게 옮겨진 것이 지금까지 남아 있다.

문자	IPA	비고
a	[a]
e	[ɛ]
e	[ə]
ee	[ɛː]
i	[i]
ii	[iː], [ji], [ij]
o	[o]
oo	[oː]
u	[u]
uu	[uː], [wu], [uw]