街

거리를 뜻하는 한자이다. 영어로는 street

뜻을 가지는 行(다닐 행) 자와 음을 나타내는 圭(홀 규) 자가 합쳐진 형성자이다. '규'와 '가'는 그다지 안 비슷하다고 느껴질 수 있는데, 이는 음운 변동에 의한 것으로, 현재 圭 자를 성부로 가지는 형성자는 한국 한자음 기준으로 'ㅠ'(硅), 'ㅐ'(厓), 'ㅖ'(桂), 'ㅏ'(佳) 등등 다양한 운모를 가진다. 行 자는 원래부터 사거리를 본뜬 글자이다.

도시의 거리에서 사거리를 이르는 말로도 쓰이나 요새는 별로 쓰지 않는 추세. 종로1가, 을지로1가 등은 종로의 첫번째 사거리, 을지로의 첫번째 사거리라는 뜻이다.

이 사거리를 낀 동을 이르는 말이기도 한데, 종로1가동, 을지로1가동 등이 있다. 원래 일제시대에는 정목(丁目)이었던 행정구역이 해방 이후 가(街)로 바뀌어 오늘날에 이르고 있다.

이외에 금호동1가, 성수동1가 같은 경우는 위의 유래와는 다르게 붙여졌다. 영역이 큰 행정동(洞)들을 여러 개의 법정동으로 나눌 때 마땅히 따로 붙일 이름이 없으면 1가, 2가로 매겨 분리하는 것이다. 이 경우는 보통 도심 쪽에 많이 있으며 70년대 이후 개발된 지역에서는 법정동을 분리할 때 보통 새로 이름을 붙여주기 때문에 이런 경우는 드물다.

도로명주소에서는 시, 구, 로, 길 순으로 되는데, 맨 마지막 단위인 길을 중국어/일본어로 번역할 때 가(街)로 번역해서 적어놓는다.