和

어우러진다는 뜻의 한자. 벼(禾)를 나누어 먹는다(口)는 식으로 생겨난 회의자이다. '벼 화'(禾)와 발음이 같다는 점에서 형성자이기도 하다. 그런 이유에서인지 禾가 붙은 글자치고는 특이하게도 부수가 '禾'가 아닌 '口'이다.

중국어에서는 '그리고'를 뜻하는 등위 접속사로 자주 쓰인다. 발음은 hé(허).[1]

일본에서는 자국을 지칭할 때 '和'(わ, 와)를 자주 사용한다. 가나 わ, ワ도 和로부터 비롯된 글자이다. 먼나라 이웃나라에서는 일본을 상징하는 사상이 '和'로 정리될 수 있다고 하면서, 이것이 섬나라라는 특성에서 기원한 것일 수 있다고 했다.[2] 오죽하면 '和', '大和'라고 쓰고 '야마토'라고 읽는 독음도 있을 정도이다.[3]

'포화', '중화' 등 물질을 자주 섞는 화학 분야에서 용어로 자주 쓰인다. '-化'를 쓰는 단어들도 있고 의미가 사뭇 다를 때도 있다. '수화'(水和/水化)처럼 둘 다 쓸 수 있는 예도 있다.

한국어에서 대개 '일-'(日)을 넣는 단어들이 일본어에서는 '和-'가 된다. '일식'(日食)도 和食인 등.