일본군/군가

일본군의 군가를 나열한 문서. 가나다 순으로 배치한다.

軍隊小唄

한국에도 전해진 군가인데, 한국에선 찰지게 군대를 비꼬는 가사로 개사한 곡이 있다. 소령, 중령, 대령은 양주 쳐 먹고 참조.

軍人勅諭の歌

軍艦行進曲

空の勇士

ハワイ大海戦





하와이대해전(ハワイ大海戦)은 진주만 공습을 기념하는 일본의 군가다. 한창 승승장구하던 전성기의 쌩쌩한 일본제국의 노래답게, 마치 모험을 떠나는 듯한 신선하고 우렁찬 멜로디가 큰 특징이다. 푸르고 높은 하늘과 새파랗고 광활한 바다가 끝없이 펼쳐진 태평양과 일본사탄의 야망이 잘 담긴 곡이다.

1943년 8월 20일 대동아전쟁 소국민시집에 발표된 버전||1943年8月20日『大東亜戦争少国民詩集』

1절

天に二つの日は照らず
텐니 후타츠노 히와 테라즈
하늘에 두 태양은 뜰 수 없는 법

凌ぐは何ぞ星条旗
시노구와 난조 세이죠우키
뛰어넘어야 할 것은 성조기

大詔くだる時まさに
다이죠쿠다루 토키마사니
어명이 떨어져 때가 되었으니

此の一戦と衝き進む
코노 잇센토 츠키스스무
이 일전으로 힘차게 나아가자

疾風万里太平洋
십푸반리 타이헤이요
질풍만리 태평양

目指すはハワイ真珠湾
메자스와 하와이, 신쥬와은
목표는 하와이, 진주만!

2절

誰か思はむ暁の
타레카 오모와무 아카츠키노
아무도 생각지 못할 새벽녘에

夢おどろかす爆撃を
유메오도로카스 바쿠게키오
꿈결에 놀래킬 폭격을

つんざく雲の切れ間より
츤자쿠 쿠모노 키레마요리
구름 틈사이를 뚫고

見よ轟々と攻め襲ふ
미요 고오고오토 세메오소오
보라 파죽지세로 들이닥치자

必殺の雷、海の鷲
힛사츠노 라이, 우미노 와시
필살의 뇌격, 바다의 독수리

しんしん迫る潜航艇
신신 세마루 센코오테이
점점 다가가는 잠함정!

3절

神か人かも身を捨てて
카미카 히토카모 미오 스테테
신도 인간도 모두 몸을 던져

千古に徹るその命
센코니 토오루 소노 이노치
천고에 도달하는 많은 혼들

何をか哭かむ、尽忠の
나니오카나카무 진츄우노
아무것도 두려워 않고 충성해

ああ荒み魂、火の柱
아아라미타마, 히노 하시라
아 강인한 혼들, 불의 기둥

地軸も裂けよ艦共に
치지쿠모 사케요 후네토모니
지축이 배들과 함께 흔들리고

たちまち砕く敵主力
타치마치쿠다쿠 테키슈료쿠
순식간에 박살나는 적의 주력들

4절

天の下せる懲罰を
텐노 쿠다세루 쵸오바츠오
하늘이 내리는 천벌을

今こそ知れや米艦隊
이마코소 시레야 베이칸타이
바로 지금 깨닫거라 미함대여

正義の決意すでにして
세이기노 케츠이 스데니시테
정의의 결의는 이미 다진 바

凱歌はあがるこの八日
가이카와 아가루 코노 요오카
승전보가 울려퍼지는 12월 8일

一望万里太平洋
이치보오반리 타이헤이요
일망반리 태평양

我あり、臨む大東亜
와레아리 노조무 타이토오아
우리에게 대동아가 임하리라||}}}

1942년 1월 1일 요미우리 신문에 발표된 버전||1942年1月1日「読売新聞」

１．
天に二つの日は照らず
凌ぐは何ぞ星条旗
大詔くだる時まさに
此の一戦と衝き進む
広袤万里太平洋
目指すはハワイ真珠湾

２．
誰か思はむ暁の
夢おどろかす爆撃を
つんざく雲の切れ間より
見よ轟々と攻め襲ふ
必殺の鷲魚雷陣
しんしん迫る潜航艇

３．
神か人かも身を捨てて
ひとへに徹すその命
何をか哭かむ尽忠の
ああ、荒み魂、火の柱
撃ちてし止まむ敵主力
たちまち空し米艦隊

４．
天にさからふ理を
今こそ知れや星条旗
千古に比なき勝鬨を
聴け、十二月、この八日
朝日はあがる太平洋
我あり、望む大東亜||}}}
[1]

艦船勤務