춘광사설

“우리 다시 시작하자”
그가 다시 시작하자고 하면 난 늘 그와 함께했다.
홍콩을 떠나 지구 반대편 부에노스아이레스에 온 ‘보영’과 ‘아휘’
이과수 폭포를 찾아가던 중 두 사람은 사소한 다툼 끝에 이별하고 각자의 길을 떠난다.

얼마 후 상처투성이로 ‘아휘’의 앞에 다시 나타난 ‘보영’은 무작정 “다시 시작하자”고 말한다.
서로를 위로하며 점차 행복한 시간을 보내는 두 사람.

하지만 ‘보영’의 변심이 두려운 ‘아휘’와 ‘아휘’의 구속이 견디기 힘든 ‘보영’은 또다시 서로의 마음에 상처 내는 말을 내뱉은 뒤 헤어지는데...

• 01 Waterfall／Caetano Veloso - Cucuracacucu Paloma
• 02 Bar Sur Ⅰ (Live Recording)
• 03 Frank Zappa - Chunga's Revenge
• 04 Bar Sur Ⅱ (Live Recording)
• 05 Astor Piazzolla - Prologue (Tango apasionado)
• 06 3 Amigos 'Take One' NG／3 Amigos 'Take Two' OK (Live Recording)
• 07 3 Amigos Ⅲ (Live Recording)
• 08 Astor Piazzolla - Milonga for 3
• 09 Frank Zappa - I Have Been in You
• 10 Astor Piazzolla - Finale (Tango apasionado)
• 11 Denny Chung - Happy Together
• 12 Goal

• 아르헨티나의 소설가 마누엘 푸익의 작품 <부에노스 아이레스 어페어>가 영화의 모티브가 되었다고 왕가위가 인터뷰에서 언급한 적이 있으며, <부에노스 아이레스 제로 디그리>에서는 'B. A. Affair'가 적힌 슬레이트를 치는 장면이 나온다.

• 왕가위는 촬영할 때 필름을 유독 많이 쓰는 것으로 유명하다. 편집을 하고 남은 필름으로 다큐멘터리 영화를 한 편 더 만들었는데, 그게 <부에노스 아이레스 제로 디그리>. 약 한 시간 남짓한 영화 안에 배우들의 인터뷰 및 영화에 등장하지 않은 두 여성 캐릭터의 이야기도 담겨있다.[5] 대한민국에서는 2021년 2월 11일 정식 개봉한다.

• 크랭크인 행사에서 장국영과 함께 춤을 춘 기분이 어땠냐는 질문을 받은 양조위는 답변을 하는 대신 장국영과 함께 직접 탱고를 추는 모습을 선보였다.

• 훗날 왕가위는 인터뷰에서 춘광사설에 관한 일화로, 배우들은 시나리오도 못 본 채[6] 촬영을 위해 부에노스 아이레스로 떠났는데 자신은 배우들이 부에노스 아이레스에 도착하고 한달이 지났음에도 어떠한 장면도 촬영하지 않으면서 배우들을 호텔방에 대기시켰다고 한다. 드디어 대본을 받은 배우 중 양조위는 자신이 동성애자를 연기해야 한다는 사실에 놀라서 다시 호텔방으로 들어가 나오지 않았고 장국영이 양조위가 묵고 있던 방으로 찾아가서 "이건 연기일 뿐이고 너는 내 스타일도 아냐. 빨리 촬영을 시작하자"고 재촉했다고 한다. 하지만 양조위는 훗날 인터뷰에서 자신은 동성애자 연기를 해야 된다는 사실 때문에 영화 촬영을 기피한 적이 결코 없으며 장국영이 "너는 내 스타일이 아니니 빨리 나와서 영화 촬영을 시작하자"고 말한 적도 없다며 이같은 소문을 부인했다.

• 아르헨티나에서 영화를 촬영하던 중 장국영이 장염에 걸려 크게 힘들어 할 때,[7] 양조위가 직접 그를 간호해 주었는데, 이를 본 왕가위는 영화 속의 보영과 아휘와 똑같다며 흐뭇해 했다고 한다(...).

• 영화의 등장 비중은 양조위가 장국영보다 훨씬 많은데 사실 촬영 기간이 당초 예정보다 훨씬 길어지는 바람에 당시 가수 복귀 콘서트를 계획하고 있었던 장국영은 아르헨티나를 일찍 떠날 수 밖에 없었고,[8] 이로 인해 등장 분량이 적어질 수밖에 없었다고 한다. 어쩌면 왕가위가 의도한 것일 수도 있지만. 중반부까지는 둘이 비슷하게 등장하다가 후반부에 가면 거의 양조위만 나온다.

• 장첸이 실질적 얼굴을 알리게 된 영화다. 1991년 영화 <고령가 소년 살인사건>의 아역 주인공으로 아는 영화 마니아들은 있었으나, 성인 연기자로서 제대로 부각된건 이 작품 덕분. 이 영화 이후에도 그는 <2046>, <에로스>, <일대종사> 등의 영화로 왕가위와 함께 작업했다.

• 아휘, 장과 엮이는 여성 등장인물로 가수 관숙의가 출연했는데, 최종적으론 전부 편집되었고 <부에노스 아이레스 제로 디그리>에 그의 분량이 들어있다.[9] 관숙의가 리메이크한 등려군의 곡 <망기타>는 <타락천사(영화)>에서 킬러 황지명이 동업자에게 떠나겠다는 메시지를 전달하는 장면에서 주요 소재로 등장하며, <부에노스 아이레스 제로 디그리>에서는 그가 커버한 'Cucurrucucu Paloma'가 배경음악으로 나온다.

• 두 주인공의 이름은 본 영화의 보조 촬영 스탭들의 이름에서 따왔다. 엔딩 크레딧이 올라가는 걸 보고 있으면 촬영 스태프 이름 중에서 여요휘와 하보영을 볼 수 있다. #

• 개봉 10주년 DVD 박스 세트에는 영화 속에 나온 소품인 이과수 폭포 램프가 특전으로 들어 있다. 1000세트 넘버링 한정으로 사진집이 발매되었는데, 아휘와 보영이 살던 아파트 단칸방 사진 페이지에는 사용감이 있는 듯한 콘돔이 부착되어 있다.

• 리마스터링을 하기 전에 필름 보관 창고에서 화재가 발생한 바람에 원본 필름 중 일부가 손상되어 아휘의 독백 장면 일부가 편집되었다. 이쯤이면 <부에노스 아이레스 제로 디그리>에도 수록되지 않은 장면의 보관 상태도 걱정되는데?[10]

• 리마스터링 버전이 상영되기 직전에 왕가위가 특별 인사를 하는 영상이 나온다. 또한 엔딩 크레딧도 새롭게 제작했다.[11]