인랑
최근 수정 시각: (5년 전)
분류
人狼
1. 늑대인간을 뜻하는 일본어 [편집]
보통은 狼人(중국)또는 狼男(일본)으로 쓰지만 일본에서는 발음이 같은 낭인(浪人)과 혼동을 피하기 위해 이렇게 쓰기도 한다. 일본어 발음은 진로(じんろう)
한국에 정식 개봉 전에 애니 관련 책자에서 2번을 일본어 발음 그대로인 진로라고 소개해서 한국 개봉당시 왜 진로라고 부르지 않느냐는 의견도 있었다. 그러나 한국 한자음에 익숙한 사람들에게는 인랑이 더 이해하기 쉬웠을 것이고 진로는 아무래도 소주 브랜드를 연상시킨다는 점을 고려해야 했을 것이다. 자주 통용되는 늑대인간으로 제목을 지었어도 괜찮았을 것이라는 의견도 있다. 어차피 외화 제목 번역은 가지각색이다.
한국에 정식 개봉 전에 애니 관련 책자에서 2번을 일본어 발음 그대로인 진로라고 소개해서 한국 개봉당시 왜 진로라고 부르지 않느냐는 의견도 있었다. 그러나 한국 한자음에 익숙한 사람들에게는 인랑이 더 이해하기 쉬웠을 것이고 진로는 아무래도 소주 브랜드를 연상시킨다는 점을 고려해야 했을 것이다. 자주 통용되는 늑대인간으로 제목을 지었어도 괜찮았을 것이라는 의견도 있다. 어차피 외화 제목 번역은 가지각색이다.
1.1. 창작물에서 인랑 [편집]
2. 케르베로스 사가 4번째 작품 인랑 [편집]
인랑(애니메이션) 문서 참조.
2.1. 위 작품의 실사판 영화 [편집]
인랑(영화) 문서 참조.
3. 보드게임 타뷸라의 늑대를 모티브로 한 게임 인랑 [편집]
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.