上洛. 洛은
낙양을 일컫는 말이다. 낙양이 한(漢)나라의 도읍이었기 때문에 이를 참고한 것으로,
한국에서는 '장안의 화제'라는 어휘에서도 알 수 있듯
장안을 '수도'의 아이콘으로 삼아왔던 것과 비슷한 맥락이겠다.
일본은 낙양을 수도의 아이콘으로 삼았는지 한때
교토를 낙양이라 불렀다. 그래서 상락이라는 말은 '교토 간다'는 의미가 된다.
일본어로는 じょうらく(죠-라쿠)라고 읽는데, 특히
센고쿠 시대를 다룬 일본 매체에서 자주 볼 수 있다. 죠라쿠를 다루는 시점으로는
오다 노부나가가 등장하는 시점인데.... 얼마 못 가서 노부나가는
혼노지 참변을 당하게 된다.
