병인양란록

丙寅洋亂錄. 조선 시대 병인양요 발발 당시 전화의 현장이었던 강화도 지역의 사대부가 여성이었던 나주임씨(羅州林氏) 또는 경주김씨(慶州金氏)가 전쟁 상황에서 자신이 겪은 체험을 상세히 한글로 기록한 일기.

조선 고종 3년인 1866년에 병인양요가 발발했을 때 강화도 지역의 한 여성이 한글로 당시의 상황을 기록한 일기로, 저자는 경주김씨(慶州金氏) 혹은 나주임씨(羅州林氏) 로 알려져 있다.

처음으로 서양인을 보고 크게 놀란 일, 망원경(萬里鏡 - 만리경) 같은 신식 문물들을 보고 신기해한 일, 거대 증기선을 보고 놀란 백성들과 관원들의 모습, 적인 프랑스 군을 돕는 배신자들이나 혼란을 틈타 노략질하는 군상들, 정족 산성에서 양헌수(梁憲洙) 휘하 500여명의 군사들이 프랑스 군을 철퇴시킨 일 등을 한글 구어체로 상세히 서술하고 있다.

이세보의 신도일록과 함께 19세기 중후반의 한글 일기 문학을 대표하는 작품이며, 동시에 호동서락기(湖東西洛記) 등과 함께 19세기 한국 여성 문학사를 대표하는 작품 중 하나이다.

또한 병인일기나 프랑스군 종군 장교의 수기인 1866년 강화도 원정기 등과 함께 병인양요의 전개 과정에 대해 자세히 알아볼 수 있는 1차 사료 중 하나이기도 하다.