만복

滿腹

배가 부른 상태를 만복이라고 한다. 흔히 이것을 느끼면 '살이 찐다'고 알려져 있으나, 오히려 다이어트하는 사람에게는 크게 환영받는 존재이다. 그래서 다이어터를 위한 식품중 칼로리 대비 포만감이 강한 곤약이나 위에서 불어나는 바질씨 같은 것이 상품화 되어있다. 포만감을 느끼면 어느정도 절제되며, 보통의 양을 먹어도 포만감이 더 강하게 느껴지는 음식도 있기 때문이다. 가장 빠르게 배부름을 증가시키는 것은 물같은 액체류이며, 그에 따라 빠르게 포만감이 사라지게 된다.

당연한 얘기지만, 너무 배부를 때까지 음식을 먹는 것은 건강에 좋지 않다.

萬福

갖가지 복을 이른다.

중국어에서는 여자가 하는 절(curtsy) 방식을 뜻하기도 한다. 두 손바닥이 땅을 향하게 한 다음 오른손을 위로, 왼손은 아래로 가슴 높이에서 모아 겹친 뒤, 몸을 약간 틀면서 모은 양손을 오른쪽 옆구리에 가깝게 내린다. 이때 고개도 약간 아래로 숙인다.

晩福

늙어서 누리는 복을 말한다.

NHK 연속 TV 소설 <만푸쿠>의 한국식 한자 음역 표현.