마츠리

祭(まつり). 일본어로 축제를 뜻하는 단어. 제사를 지낸다는 뜻의 마츠루(祭る)에서 파생된 단어이며, 손을 들어 제물을 바치고 있는 모습을 의미한다. 나츠마츠리 항목도 참조. 하지만 5ch를 비롯한 일본 인터넷상에서는 조금 왜곡된 속어로도 쓰이는데, 뭔가 까거나 조롱할 거리, 이슈성 떡밥이 생겼을 때 다 함께 몰려가 신나게 물고 뜯고 노는 걸 마츠리라고 부른다. 누구 장례식이 열리고 있는 건가요? 장례식이 아니라 축제입니다. 한국의 조리돌림이란 말과 통하는 부분이 있다.

기온, 간다, 덴진 마츠리는 3대 마츠리로 불리며, 대개의 마츠리는 이것에 파생되어 지역명만 따로 붙은 것이다.

말리. 말리화라고도 부른다. 산스크리트어의 '말리카'에서 나온 말로 물푸레나뭇과에 속하는 상록 관목. 흔히 재스민으로 알고 있는 그 식물이다. 향이 짙은 흰색 꽃을 피워 예로부터 향료로 즐겨 사용되었다.

사실 인명으로 마츠리를 쓸 때에는 당연히 대부분 이쪽을 쓴다.[4] 다만 茉莉는 재스민이라는 영어명칭이 도입된 이후 인명용으로나 쓰이는 한자로 일본 내에서도 생소하기 때문에 아예 풀어서 히라가나나 카타카나로 쓰는 경우도 많다. 祭り 역시 인명용으로 쓰이지 않는 것은 아니지만 꽤 드문 편.