금패령

禁牌嶺 / Geumpaeryeong

1. 개요2. 유래3. 트로트 가요

1. 개요 [편집]

함경남도 신흥군과 양강도 김형권군(함경남도 풍산군)을 잇는 고개로, 해발고도는 1,637m에 이른다. 관북의 중부해안과 북부내륙의 개마고원 지역을 연결하는 중요한 통로이며 한반도에서 가장 높은 고개이기도 하다. 또한 성천강(城川江)의 발원지이기도 하다.

2. 유래 [편집]

함경남도에 전해지는 전설에 따르면 고개를 넘다가 지쳐 쓰러진 나그네를 발견한 여인이 모유를 먹여 기운차리게 하는데, 이걸 안 여인의 남편이 나그네를 요절내려 했다. 사실 그 나그네는 알고 보니 암행어사라 남편은 깨갱하고, 여인에게 신세를 갚았다는 이야기로, '마패를 가진 자는 넘지 못하는 고개'란 의미로 실제 있는 금패령이란 지명의 유래가 되었다.[1]

3. 트로트 가요 [편집]

한국 대중가수 문희옥의 노래 중에 '눈물의 금패령'이라는 한국가요가 있다. 곡의 유래는 당연히 위에 1문단이 모티브이다.

1..산국화피는 고갯길 영넘어 가신 우리님
알상급제 빌고빌던 성황당만 외로운데
홍조천문 어사마는 말발굽에 꺾인채로
그날의 슬픈사연 말해주는곳
아~아~ 눈물의 금패령.
2..구절초피는 고갯길 영넘어 가신 우리님
알상급제 추곤하던 성황당만 외로운데
산두마공 어사패는 비바람에 녹쓴채로
그날의 슬픈사연 전해주는곳
아~아~ 눈물의 금패령.

[1] 이 전설은 박문수 설화로 변모된 판본도 있어서 해당 문서에서도 자세한 내용을 볼 수 있다.