권설음

捲舌音
Retroflex consonant

음성학에 따른 조음 방법 분류.

혀말이소리라고도 부르며, 捲(말 권) / 舌(혀 설) / 音(소리 음)이라는 뜻 그대로 혀를 말아서 내는 소리.

외국어를 학습하는 한국인 중 대다수는 중국어를 공부할 때 성조와 더불어 권설음이라는 개념을 알게 되고[1], 처음 알게 되는 사람들에게는 매우 낯설게 들린다. 하지만 어떻게 해야 혀를 최대한 말 수 있을까 하며 혀 가지고 기행을 부릴 필요는 없고(...), 여기서 혀를 만다는 것은 혀끝을 앞쪽 경구개까지 치켜들인다는 뜻이다.[2] 또한 이 때 혓바닥은 입천장이랑 닿으면[3] 안 된다. 이 결과, 다른 종류의 음에 비해서 혀끝이 반대편에 위치한 기관(앞쪽 경구개)과 거의 직각으로(ㄴ자 형태로) 만나기 때문에, 혀를 만다고 하는 것이다. 그래서 중국어 음운론에서는 권설음에 속하는 성모에 대해 '들다'라는 뜻이 있는 뛰어날 교(翹) 자를 써서 교설음이라고 칭한다.

치경음을 발음할 때의 혀 위치를 기억하고 혀끝을 계속 뒤로 이동시키다 보면 어느 순간부터 치경음에 r 비슷한 게 섞여들어간 소리를 들을 수 있는데, 그게 권설음이다. 실제로 권설음을 가지면서 라틴문자로 자기 언어의 음소를 표현하는 언어에서는 보통 '치경음 + r' 혹은 'r + 치경음' 형태로 권설음을 표시한다. 예를 들어 베트남어의 tra는 왠지 '트라'라고 읽어줘야 할 것 같지만, 사실은 권설음 '짜'[ʈ͡ʂa]라고 읽어줘야 한다. 스웨덴어와 노르웨이어는 치경음과 /r/ 음운이 만나면 무조건 권설음으로 변하며, 단어 경계를 넘어선 문장 단위로도 자주 일어난다.

치경음 다음으로 음운 수가 많으며, 사실 IPA 기호도 보면 그냥 치경음 음운 기호의 아랫부분을 살짝 길게 늘어뜨리거나 거기에 갈고리를 추가한 것일 뿐이다.

표준중국어, 산스크리트어, 힌디어, 스웨덴어, 러시아어, 폴란드어, 타밀어, 텔루구어 등에 많으며, 영어에서는 치경 접근음(/ɹ/) 앞의 치경 파열음이 권설음으로 발현될 때도 있다. 한국인들이 중국어를 발음할 때 가장 골때리는 자음 중 하나이며, 잘못 발음하면 설측음이 들어가 '~을'처럼 괴상한 발음을 하게 된다.

러시아어에서는 항상 경자음으로 분류되어 뒤에는 /j/이나 /i/가 올 수 없고, 뒤에 연모음이 오더라도 경모음으로 발음한다. 표준중국어에서도 권설음 다음에는 운모 ㄧ(i)가 오는 경우는 없고, 한어병음에서 보이는 shi, zhi 등의 i는 우리말 'ㅡ'에 가깝게 발음한다.

한자문화권의 언어는 일본어를 제외하면 대부분 권설음을 하나 이상 가지고 있다. 한국어의 종성 ㄹ, 중국어의 ch, zh, sh, r로 대두되는 권설음 4종, 베트남어의 tr 등이 그 예시.

참고로 권설음화 기호도 있었다. 바로 이것◌̢ . 비공식적으로 지금도 사용되는데, 그 예시가 바로 아래의 설측 권설 탄음.[4]

아주 직관적으로 말하면, 김 먹을 때 입천장에 기분 나쁘게 김이 들러붙는 위치가 권설음이 조음되는 위치이다. 이때 그 김을 떼어내고자 혀끝으로 입천장을 문지르는데 그 상태가 권설음 발음의 기본 세팅이라고 보면 된다.
좀 더 들어가면, 이하에서 다 같은 권설음으로 나타내는 자음의 조음 방식은 혀를 '얼마나 마느냐'에 따라 크게 세 종류로 나뉜다.

유성음은 주로 힌디어 등 인도아리아어와 드라비다어족에서 매우 흔하며, 자바어나 마두라어에도 존재한다. 이 외에도 북유럽 언어에서 많이 볼 수 있다. 가네샤의 "네"가 권설 비음. 반면 무성음은 극히 드물다. 오스트로네시아어족 대양어군에 속하는 야이어(Iaai)에서 무성 권설 비음이 발견되었다.

한국어에서는 종성 ㄹ(설측 권설 접근음, ɭ)의 혀 모양을 유지한 채 ㄴ을 발음하면('젤나가'를 발음해 보자.) 이 발음이 된다. 물론 그러기 전에 ㄴ이 못버티고 설측음화하는 화자가 대부분이지만...

주로 힌디어나 북유럽 언어, 베트남어 남쪽 사투리, 자바어, 마두라어에서 많이 볼 수 있다. 영어를 인도 사람이 말하는 경우에도 권설음이 갑툭튀한다. 한국어에서는 종성 ㄹ 다음에 ㄷ, ㄸ, ㅌ이 후행할 때 극히 드물게 나오기도 한다.

무성 치경 파열음 [t]와 기호가 비슷해서 헷갈릴 수 있다. 무성 권설 파열음 기호는 끝부분이 좀 더 아래로 내려오고 좀 더 꼬부라져 있는 걸로 구분 가능.

꽤나 불안정한 발음이다. 권설음 탸를 발음해보면 원하는 발음은 안나오고 '챠'가 되는데, 파찰음화를 피하려면 '권설음 탸'를 기식을 줄이거나 근고모음으로 발음해야 한다.

주로 중국어에서 많이 볼 수 있다. 중국어 성모의 zh([ʈʂ])와 ch([ʈʂʰ]), 폴란드어의 cz와 dż가 이에 해당한다. 베트남어의 tr도 이 발음.

중국어에서 많이 볼 수 있다. [ʂ]의 경우는 중국어의 sh의 음에 해당하며, [ʐ]같은 경우 중국 일부 방언에서 성모 r을 이 발음으로 발음 할 수 있다.[5][6] 러시아어에서는 각각 ш, ж가 해당하며, 폴란드어에서는 각각 sz, ż(또는 rz)가 해당한다. 스웨덴어나 노르웨이어에서도 'första/førsta(첫번째)'처럼 단어 중간에서 'rs'식으로 철자될때 동화현상으로 이 발음이 나타난다. 자바어와 마두라어의 's' 역시 이 권설 마찰음으로 실현된다. 이 발음이 들어간 언어를 배우다가 익숙해지면 'sh'꼴을 이 발음으로 하게 되기도 한다.

치경 파찰음 /ts/처럼 언어별로 한국어 표기가 다른 발음이기도 하다. 대표적으로 러시아어와 중국어를 비교해보면 알 수 있는데 두 언어 모두 /s/-/ɕ/-/ʂ/를 철자상으로 구분함에도 러시아어는 그냥 다 무시하고 '시' '슈'등으로 통일해서 표기하는 반면(푸시킨, 보르시, 샤슬릭, 하라쇼(실제 표기법 상으론)호로쇼 등) 중국어는 /s/에 ㅆ를 사용하면서까지 이 세 음운을 칼같이 구분해서 반영했다. 예) 四川-쓰촨, 上海-상하이, 喜-시 이 때문에 중국어의 외래어 표기법 규칙을 모르는 사람들은 혼란을 겪기도 한다. 그런데 上의 발음은 '샹'에 가깝다는 게 아이러니.

유성음은 상대적으로 흔하며, 주로 중국어, 영어, 브라질 포르투갈어에서 많이 볼 수 있다. 중국어의 표준관화의 r의 음가에 해당한다. 종종 한국 사람들이 영어를 발음할 때 혀를 굴린다고 무리하게 굴리는 경우가 있는데 그럴 경우 이 소리가 난다. 그러니까, 우리가 r발음이라고 생각하고 하는 발음이 사실은 권설 접근음이었던 것. 영어의 경우 -er의 경우 종종 이 발음이 나올 때가 있으며 일부 방언에서는 어두에서 나오기도 한다. 네덜란드어에서도 어말이나 자음 앞에 붙는 '-r'한정으로 이 발음이 나오는 경우가 있다.[7]

접근음이 많은 기식을 필요로 해서 대응되는 무성음이 없을 줄 알았으나[8] 페로어에서 /r/의 변이음으로 특정 위치에서 실현된다.

유성음은 주로 힌디어 등 인도아리아어나 자바어, 북유럽 언어에서 많이 볼 수 있다. 불교의 "바라밀"에서 "라"가 이 음가. 이외에도 한자 음역을 통한 불교 용어에서 이런 음가였던 용어들이 많이 있다. 탄음이 많은 기식을 필요로 해서 대응되는 무성음이 없을 줄 알았으나 디베히어 일부 방언, 노르웨이어 일부 방언에서 발견되었다.

일본어의 ら행을 권설 탄음으로 보기도 한다. 주로 치경 탄음이나 설측 치경 탄음으로 보지만.

남부 인도를 비롯한 남아시아 지역의 드라비다어족에 속하는 토다어(Toda) 및 네덜란드어 일부 방언(노르트브라반트 방언, 노르트홀란트 방언)에서 유성 권설 전동음이 사용되고 있다. 무성 권설 전동음은 디베히어의 일부 방언에서 사용된다.

혹시 기호가 안 보인다면 설측 치경 마찰음(ɬ)에서 꼬리를 ɭ처럼 길게 늘린 것이다. 유성음 기호는 IPA에는 있으나 유니코드에 없다. 때문에 두 글자를 위키 문법을 이용해 합자해서 표기하였다.

혀끝을 앞쪽 경구개에 대고 혀 옆구리를 어금니에 살짝 붙이고, 그 틈 사이로 공기를 살살 내보내는 소리다.
굉장히 희귀한 음운이긴 하지만 무성음, 유성음 모두 인도의 언어에서 발견되었다. 무성음은 드라비다어족 타밀코다구어군의 토다어(Toda)에서 사용하고, 유성음은 중국티베트어족에 속하는 아오어(Ao)에서 사용한다.

한국어의 종성 ㄹ이 이 발음이며, 자바어, 북유럽 언어에서도 많이 볼 수 있다.

무성음의 경우는 세계적으로 희귀하다. 오스트로네시아어족 대양어군의 야이어(Iaai) 및 드라비다어족의 토다어(Toda)에서 발견되었다.

Iwaidja어, 그리고 파슈토어에 존재. 일부 인도 계열 언어에도 존재한다고 알려져 있다. 조음 방법은, 혀끝을 앞쪽 경구개까지 치켜올린 뒤에 혀 옆구리를 어금니 쪽으로 갖다댄다. 그리고 닿는 순간 빠르게 떼면 된다. 무성음은 'Wahgi'라는 언어에서 변이음으로 존재한다.

오스트로네시아어족에서 확인이 되었다고는 하지만, 그 외의 정보는 아직 전무한 상황.

!! 놀랍다!
한국어에 없지만 억지로 써보면 '끍' 내지는 '쫅' 같은 느낌. 편하게 있어에서 김준현이 내는 '똵' 소리와도 비슷하다.

치경 흡착음과 비슷해서인지 치경 흡착음을 의미하는 느낌표(ǃ)를 두 개 연속으로 붙인 게 통째로 권설 흡착음을 의미하는 기호로 지정되어 있다. 실제로 들어 보면 권설 흡착음과 치경 흡착음은 미묘하게 차이가 있다.

확인된 바로는 중부 !Kung 언어가 유일하게 이 발음이 있다고 한다.

대응하는 폐장기류음은 [ʈ͡ʂ]이다.