樂

음악 악, 즐거울 락, 좋아할 요. 현악기를 본뜬 글자, 신을 모시는 춤을 출 때 손에 가지는 방울을 본뜬 글자, 북 따위의 타악기를 본뜬 글자 등의 유래가 존재한다.

기본 음가는 '악'이고, 파생된 음가로 '락'과 '요'가 있다.[1] '락'은 주로 형용사로 사용될 때, '요'는 좋다는 뜻으로 사용된다. '락'이 두음 법칙이 적용되면 '낙'으로 표기된다(예: 낙원 樂園). 이 외에 잘 사용되지 않는 음가로 '료', '록', '로'가 있는데, '료'의 경우 시경의 진풍(陳風)의 可以樂飢라는 구절을 '가이료기'라고 읽는 데 쓰이며, '록'의 경우 육도의 하략의 國乃安樂이라는 구절을 '국내안록'이라고 읽는 것에서 찾을 수 있다. '로'의 경우 광운과 효경에 그 기록이 보인다. 이렇게 음가가 다양한 이유는 상고한어 시절의 발음 때문인데, 이 당시의 발음은 ŋraːwɢs(정장상팡 기준). 여기에서 일부 발음이 탈락되면서 다른 음가가 파생된 것으로 보인다.

중국어 독음 yuè, lè, yào는 각각 한국어의 '악', '락', '요'에 대응되며, lào[2]라는 독음은 일부 지명에 사용된다. (예: 허베이성 탕산시의 乐亭/樂亭(Làotíng) 현, 산둥성 더저우 시의 현급 시 乐陵/樂陵(Làolíng) 시)[3]

참고로 완성형에서 가장 많이 중복된 한자로 무려 4번이나 중복 배당되었다. 완성형/중복 한자 문서도 참고.

楽(유니코드 697D, 木부 9획, XIOD(難戈人木))
乐(유니코드 4E50, ⼃부 4획, HVD(竹女木))
㦡(유니코드 39A1, 心부 15획, PVID(心女戈木))

楽은 樂의 신자체로 일본에서 사용하고, 乐은 樂의 간체자로 중국에서 사용한다.