搖

搖 흔들 요
부수 및 나머지 획수	手, 10획		총 획수	13획
교육용	고등학교		어문회 급수	3급

신자체		揺
일본어 음독		ヨウ
일본어 훈독		ゆ-れる, ゆ-る, ゆ-らぐ, ゆ-るぐ, ゆ-する, ゆ-さぶる, ゆ-すぶる

간체자		摇
표준 중국어 독음		yáo
기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 용례

2.1. 단어2.2. 고사성어/숙어

1. 개요 [편집]

搖는 '흔들 요'라는 한자이다. 흔들릴 요라고 칭하는 경우도 있는데 이도 틀린 것은 아니다. 한자능력검정시험 3급에 배정되어 있다. 일본어 신자체는 揺이고 중국어 간체자는 摇인데,[1] 搖와는 모양이 약간 다르니 주의.

또한, 生에 버금갈 정도로 일본어 훈독 방법이 많다. 그렇지만 모두 '흔들다' 혹은 '흔들리다'라는 뜻이라서 다양한 뜻으로 쓰인다고는 말하기 어렵다. 기본적인 뜻은 같지만 아주 미묘한 어감 차이가 있어서 매우 어렵다. 그에 비해 生의 훈독은 뜻이 꽤나 다양하다. 살다, 살리다, 태어나다, 낳다, (싹 따위가)나다 등등.

2. 용례 [편집]

2.1. 단어 [편집]

搖亂(요란)
動搖(동요)[2]
搖動(요동)
搖籃(요람)[3]

2.2. 고사성어/숙어 [편집]

搖之不動(요지부동)

[1] 신자체와 간체자의 모양이 미묘하게 다르다. 간체자는 오른쪽 아래가 缶인데, 신자체의 오른쪽 아래는 缶에서 획이 하나 빠져 있다.[2] 의미가 맞지 않으니 당연히 童謠(동요)는 아니다. 동음이의어이니 알아두면 좋다.[3] '요람에서 무덤까지'의 그 요람이다.