ジコチューで行こう！

자기중심으로 가자!
지코츄우데 이코우

乃木坂４６　D I S C O G R A P H Y
20th 싱글 シンクロニシティ (2018)	→	21st 싱글 ジコチューで行こう！ (2018)	→	22nd 싱글 帰り道は遠回りしたくなる (2018)

21st Single ジコチューで行こう！
프로모션 이미지
파일:n46_21st_artist.jpg
Type-A		Type-B
사이토 아스카, 시라이시 마이, 니시노 나나세		오오조노 모모코, 이쿠타 에리카, 요다 유우키
파일:N46_21st_A.jpg		파일:N46_21st_B.jpg
Type-C	Type-D		통상반
호리 미오나, 야마시타 미즈키, 이와모토 렌카	마츠무라 사유리, 에토 미사, 우메자와 미나미, 아키모토 마나츠, 사쿠라이 레이카		타카야마 카즈미, 스즈키 아야네, 사이토 유리, 와카츠키 유미, 이노우에 사유리, 신우치 마이. 호시노 미나미
파일:N46_21st_C.jpg	파일:N46_21st_D.jpg		파일:N46_21st_통.jpg

1. 개요2. 수록곡

2.1. ジコチューで行こう！

2.1.1. 포메이션2.1.2. 가사2.1.3. 뮤직비디오

2.2. 空扉

2.2.1. 가사2.2.2. 뮤직비디오

2.3. 三角の空き地

2.3.1. 포메이션2.3.2. 가사2.3.3. 뮤직비디오

2.4. 自分じゃない感じ

2.4.1. 가사

2.5. 心のモノローグ

2.5.1. 가사2.5.2. 뮤직비디오

2.6. 地球が丸いなら

2.6.1. 가사2.6.2. 뮤직비디오

2.7. あんなに好きだったのに・・・

2.7.1. 가사

3. 판매량

3.1. 초동 판매량

4. 점포별 특전

1. 개요 [편집]

2018년 8월 8일 발매. 노기자카46의 21번째 싱글. 센터는 사이토 아스카

2. 수록곡 [편집]

ジコチューで行こう！
	파일:N46_21st_A.jpg	파일:N46_21st_B.jpg	파일:N46_21st_C.jpg	파일:N46_21st_D.jpg	파일:N46_21st_통.jpg
	초회 사양 한정반 Type-A ^SRCL-9913~4	초회 사양 한정반 Type-B ^SRCL-9915~6	초회 사양 한정반 Type-C ^SRCL-9917~8	초회 사양 한정반 Type-D ^SRCL-9919~20	통상반 ^SRCL-9921
CD
1	ジコチューで行こう！ ^{자기중심으로 가자!}
2	空扉 ^하늘문
3	三角の空き地 ^{삼각의 공터}	自分じゃない感じ ^{내가 아닌 느낌}	心のモノローグ 마음의 모놀로그	地球が丸いなら ^{지구가 둥글다면}	あんなに好きだったのに・・・ ^{그렇게나 좋아했는데...}
4	ジコチューで行こう！ ^{off vocal ver.}
5	空扉 ^{off vocal ver.}
6	三角の空き地 ^{off vocal ver.}	自分じゃない感じ ^{off vocal ver.}	心のモノローグ ^{off vocal ver.}	地球が丸いなら ^{off vocal ver.}	あんなに好きだったのに・・・ ^{off vocal ver.}
DVD
1	ジコチューで行こう！ ^{Music Video}
2	三角の空き地 ^{Music Video}	空扉 ^{Music Video}	心のモノローグ ^{Music Video}	地球が丸いなら ^{Music Video}
3	노기자카 공사중 타이틀 곡 MV의 일	노기자카 공사중 커플링 MV의 일	노기자카 공사중 모델 일	노기자카 공사중 기자 회견의 일
4	노기자카 공사중 나레이션 일	노기자카 공사중 무대 일	노기자카 공사중 라디오 일	노기자카 공사중 가요 프로그램의 일
5	노기자카 공사중 TV 프로그램의 일	노기자카 공사중 그라비아의 일	노기자카 공사중 라디오 일	노기자카 공사중 CM의 일
특전
★ 「전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권」 1장 동봉 ★ 「멤버 생사진」 랜덤 1장 동봉					★

2.1. ジコチューで行こう！ [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 나스카(ナスカ) | 편곡: 노나카 "마사" 유우이치(野中"まさ"雄一)

2.1.1. 포메이션 [편집]

21st 선발 멤버

3열	타카야마 카즈미, 사이토 유리, 와카츠키 유미, 스즈키 아야네, 호시노 미나미, 신우치 마이, 이노우에 사유리

2열	아키모토 마나츠, 에토 미사, 오오조노 모모코, 우메자와 미나미, 이와모토 렌카, 마츠무라 사유리, 사쿠라이 레이카

1열	이쿠타 에리카, 요다 유우키, 니시노 나나세, *사이토 아스카* , 시라이시 마이, 호리 미오나, 야마시타 미즈키

IN	우메자와 미나미, 이와모토 렌카, 스즈키 아야네, 사이토 유리
OUT	이코마 리나(졸업), 테라다 란제, 히구치 히나, 쿠보 시오리 [1]

2.1.2. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<ジコチューで行こう！> 가사
원문	번역
坂を駆け上がって肩で息しながら (wow...) 強い日差しの中入江の向こうに広がる海原ずっと抱えてた悔しいことが何だか　ちっぽけに見えて来たやめよう！もう… この瞬間を無駄にはしない人生あっという間だ周りなんか関係ないそうだ何を言われてもいいやりたいことをやるんだジコチューだっていいじゃないか？マイウェイマイウェイ嫌なことが全部汗で流れ落ちれば (wow...) エゴサばかりしてた今日までの自分も生まれ変わるかな目立たないのが一番楽で叩かれないこととわかったよだけど　もうこの青空を無駄にはしない夕立もきっと来るだろう今しかできないことがある絶対どんなに呆れられても思い通りやるべきだ嫌われたっていいじゃないか？マイペースマイペースこの瞬間を無駄にはしない人生あっという間だ周りなんか関係ないそうだ何を言われてもいいやりたいことをやるんだジコチューだっていいじゃないか？マイウェイマイウェイみんなに合わせるだけじゃ生きてる意味も価値もないだろうやりたいことをやれジコチューで行こう！

2.1.3. 뮤직비디오 [편집]

ジコチューで行こう！

2.2. 空扉 [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: FURUTA/Dr.Lilcom | 편곡: Dr.Lilcom

空扉
센터 우메자와 미나미
1기생	아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이노우에 사유리	에토 미사	사이토 유리
1기생	시라이시 마이	타카야마 카즈미	니시노 나나세	호시노 미나미	마츠무라 사유리
2기생	신우치 마이	스즈키 아야네
3기생	이와모토 렌카	우메자와 미나미	오오조노 모모코	야마시타 미즈키	요다 유우키

2.2.1. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<空扉> 가사
원문	번역
あの空の向こうには何がある？子どもの頃　いつも　考えてた渡り鳥が涯(はて)まで飛んでったらそこにはどんな景色が広がってるのか？悲しい出来事あった時は　ここからどこか知らない場所へ行きたくなる風よ！真っ青な扉があるはずだそれが遠く透けて見えるんだ僕は空を見上げ想像しているいつか扉を開いてみようか別の世界へ雨上がり　片隅に虹が出た雲の切れ間　淡い光の中グラデーション描(えが)いて　架かる橋をもしも歩いて行けばどこへ着くのだろう？夢を見るのはいけないことなのかなもっと冒険をしてみたいんだだから青空に出口があるはずだ海へ続く螺旋の階段どんな悩みでも抜け出せるように… 僕は扉に手を掛けているよ次の世界へそう僕たちは思うより勇気があるとわかって欲しいそっと手を翳(かざ)せば(どこにだって行けるんだ) すぐに… 青空に未来があるはずだ誰も空を見上げているよずっと真っ青な扉があるはずだそれが遠く透けて見えるんだ僕は空を見上げ想像しているいつか扉を開いてみようか別の世界へ

2.2.2. 뮤직비디오 [편집]

空扉 Short Ver.

2.3. 三角の空き地 [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Hiroki Sagawa/Yasutaka.Ishio | 편곡: Yasutaka.Ishio

2.3.1. 포메이션 [편집]

21st 언더 멤버

3열	요시다 아야노 크리스티, 와다 마아야, 카와고 히나, 노죠 아미, 나카무라 레노, 이토 카린, 사사키 코토코, 무카이 하즈키, 이토 쥰나

2열	야마자키 레나, 사카구치 타마미, 키타노 히나코, 테라다 란제, 와타나베 미리아, 사토 카에데

1열	히구치 히나, 나카다 카나, 이토 리리아

2.3.2. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<三角の空き地> 가사
원문	번역
雑草　伸び放題の三角の空き地君を送った夜はいつもここでキスしたどんなロマンティックも当たり前に思われときめきに慣れてしまう時には僕たちの帰り道もああ　遠回りすればよかった恋は生きている　生きている　ちゃんと見ていないとすぐ心の形は変わってく何も気づかなかった僕のせいだよいつしか気持ちは死んでいた君の抜け殻が　抜け殻が　目の前横たわる瞼(まぶた)をそっと閉じれば夏草の匂いその角を曲がっても思い出を語れないだろう工事車両が入って何が建つのだろうそんな感傷的な僕は君が好きらしい言葉数少ない君を腕に抱いて不自然と気づかなくて… あの時　その理由(わけ)を聞いてあげてたらまだ続いてただろうか？花が咲くように　咲くように　愛は生まれ育ちでも日差しがなければ枯れて行く水をあげることさえ忘れていたよ二人は愛し合ってたのに… 一度　美しい美しい花びらが開けば永遠にずっとそのまま香る気がしてた手に入れた愛しさは変わらないものと思ってた大事な人はすぐそこにいただけど今は… 手を伸ばしても三角の空き地だ恋は生きている　生きている　ちゃんと見ていないとすぐ心の形は変わってく何も気づかなかった僕のせいだよいつしか気持ちは死んでいた君の抜け殻が　抜け殻が　目の前横たわる瞼(まぶた)をそっと閉じれば夏草の匂いその角を曲がっても思い出を語れないだろう

2.3.3. 뮤직비디오 [편집]

三角の空き地 Short Ver.

2.4. 自分じゃない感じ [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 츠키다타다시(ツキダタダシ) | 편곡: 츠키다타다시(ツキダタダシ)

自分じゃない感じ
센터 야마시타 미즈키
이토 리리아	이와모토 렌카	우메자와 미나미	오오조노 모모코
사카구치 타마미	사토 카에데	나카무라 레노	무카이 하즈키
야마시타 미즈키	요시다 아야노 크리스티	요다 유우키

2.4.1. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<自分じゃない感じ> 가사
원문	번역
今日も暇そうにしてる猫は悩みとかないの？ニャーなんてあくびしてるけど太陽はそんないつまでも空にあるわけじゃない屋根から降りて考えなさいなんか鏡に言ってるみたい　Yeah！ (勉強もしないでのんべんだらりただ食べて寝るだけのEveryday) このままじゃダメ人間　わかってるよ (何が楽しいか　何をしたいか　生きる目的を見つけなきゃ) マンガとポテトチップスとコーラ　ここに置いて立ち上がろうかな自分のために踊りたい熱いビートに乗って過ぎてく時間　もう　忘れて夢中とは何か？ (心も裸になるんだ　絶対) 愛が愛が愛が愛が愛が欲しい (真面目になっても　もういいじゃない？) だってだってだってだってだって変わらなきゃここでもう少し寝るか　他にやることもないし猫もこっちを見て　呆れてる人生　何が正解か誰もわかっていないんだ塀からどっち飛び降りようか？いつも何かのせいにして来た　Yeah！ (現在も未来も夢なんか見ず楽をしたいだけEverybody) これから生まれ変わる　できやしない (明日　何するか？　誰と会うのか？　予定決めてない　あしからず) 家族とLINE　友達は幽霊　それがすべて　それだけの世界誰かのために踊りたいなんか希望を持って温もりとかは　まじ　いらないやさしくなれないし… (自分の存在証明どこだ？) 今今今今今欲しい (勝手な生き方　もう責めないで) もっともっともっともっともっと気ままがいいできることは何もないけどこれからゆっくり動かそうよ　身体(からだ) 自分のために踊りたい熱いビートに乗って過ぎてく時間　もう　忘れて夢中とは何か？ (心も裸になるんだ　絶対) 愛が愛が愛が愛が愛が欲しい (真面目になっても　もういいじゃない？) だってだってだってだってだって変わらなきゃ

2.5. 心のモノローグ [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 시라이시 사토리(シライシ紗トリ) | 편곡: 시라이시 사토리(シライシ紗トリ)

心のモノローグ
시라이시 마이	니시노 나나세

2.5.1. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<心のモノローグ> 가사
원문	번역
ルルルル… 僕らの言葉にはいつも限界があって本当のこの気持ちどこか伝わらないんだ何より大切だと引き止めて欲しかったのに束縛はできないと優しく言われてしまったそれくらい君を想ってるどれくらい愛されているか聞いて抱きしめ合ったら感じるはず胸の奥の愛の存在声になんか出さなくても聴こえるだろう話し合うよりも腕の中でそっと耳を傾けよう言いたいことのすべてが脈を打つルルルル… 心のモノローグ残酷に聴こえるその言葉の裏側にはさりげない思いやり余計辛くなって来る行くなと制するのは黙るより簡単だけどその夢を取り上げて僕に何ができるのだろう難しく考えすぎないで正解なんてどこにもないきっと唇重ねて塞ぎましょう理屈っぽいそんな会話は… 深い息の片隅で聴こえるはずだ形にはしない曖昧さがもっと意味を持ってしまういつか本音は自然に浮かび上がるルルルル… それくらい君を想ってるどれくらい愛されているか聞いて抱きしめ合ったら感じるはず胸の奥の愛の存在声になんか出さなくても聴こえるだろう話し合うよりも腕の中でそっと耳を傾けよう言いたいことのすべてが脈を打つルルルル… 教えてモノローグ

2.5.2. 뮤직비디오 [편집]

心のモノローグ Short Ver.

2.6. 地球が丸いなら [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 야마시타 타타(山下孝之) | 편곡: 야마시타 타타(山下孝之)

地球が丸いなら
1기생	사이토 아스카
3기생	오오조노 모모코	요다 유우키

2.6.1. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<地球が丸いなら> 가사
원문	번역
砂浜を歩いてさざ波を跨(また)げば白い泡たちが横に並びどこか遠い海へと向かう濡れたサンダルは乾くけど口に出した言葉は消えない頭の中ぐるぐる浮かんでは沈んだり… もし地球が丸いのならまたきっと帰って来る水平線(ホライズン)の彼方からそう海流に乗っていつの日か輝いた情熱と愛の日々流木はようやく岸へとたどり着く自分の意思でなく潮のままにただ流されて来たと語る運命論者じゃあるまいしすべて決まってたわけじゃない二人のこの足跡並んでるのはなぜか? もし出会いが偶然ならさよならも巡り合わせ抗(あらが)えるわけないでしょうねえいろいろとあってここに来て見つめ合う愛しさと悲しさと… もし地球が丸いのならまたきっと帰って来る水平線(ホライズン)の彼方からそう海流に乗っていつの日か輝いた情熱と愛の日々

2.6.2. 뮤직비디오 [편집]

地球が丸いなら Short Ver.

2.7. あんなに好きだったのに・・・ [편집]

작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 키노시타 메론(木下めろん) | 편곡: 키노시타 메론(木下めろん)

2.7.1. 가사 [편집]

[ 가사 열기 / 닫기 ]

<あんなに好きだったのに・・・> 가사
원문	번역
あんなに君を好きだったのに… なぜ　こうなってしまったのか僕はこれからどうしよう？日差しが君の横顔を照らしてる教室の窓際で何を見てるのか気になったあの日から僕の恋は始まった話しかける余裕もなかった月日は勝手に過ぎ去ってく風の向きが変わり始めた頃どういう性格かわかって来た気がするあんなに君を好きだったのになんか自分のイメージとは違ってたんだもっと真面目だろうなんて… ノートを破って折った飛行機こっそり飛ばしてたからもっと　好きになったじゃないか！朝から雨が止みそうで止まなくて晴れ間を探していたどんな空だって雲行きは変わってくやがて虹も架かるだろう長い髪を束ねた感じが僕には優等生に見えた傷つきそうな気がしていたから守ってあげたいとやがて思い始めたこんなに君にやられちゃうなんてまさか　普通の恋より刺激的だったとは… 先入観とのギャップがいいクラスメイトを殴った教師に教科書投げつけるなんてちょっと僕は痺れちゃったよ確かに君を誤解してた僕の好きなタイプだったでも今になって気づいたホントの君はそれ以上イケてるよあんなに君を好きだったのになんか自分のイメージとは違ってたんだもっと真面目だろうなんて… ノートを破って折った飛行機こっそり飛ばしてたからもっと　好きになったじゃないか！こんなに君にやられちゃうなんてまさか　普通の恋より刺激的だったとは… 先入観とのギャップがいいクラスメイトを殴った教師に教科書投げつけるなんてちょっと僕は痺れちゃったよ

3. 판매량 [편집]

3.1. 초동 판매량 [편집]

<ジコチューで行こう！> 오리콘 차트 초동 판매량
날짜	판매량	비고
08월 08일 ^(1일차)	774,370	싱글 데일리 1위
08월 09일 ^(2일차)	97,621	싱글 데일리 1위
08월 10일 ^(3일차)	40,896	싱글 데일리 1위
08월 11일 ^(4일차)	32,076	싱글 데일리 1위
08월 12일 ^(5일차)	26,811	싱글 데일리 1위
08월 13일 ^(6일차)	16,609	싱글 데일리 1위

초동 판매량	988,671	싱글 위클리 1위[2]

4. 점포별 특전 [편집]

[1] 활동 휴식 중[2] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.

あんなに好きだったのに・・・
1기생	아키모토 마나츠	이쿠타 에리카	이노우에 사유리	에토 미사	사이토 아스카
	사이토 유리	사쿠라이 레이카	시라이시 마이	타카야마 카즈미	니시노 나나세
	호시노 미나미	마츠무라 사유리	와카츠키 유미
2기생	신우치 마이	스즈키 아야네	호리 미오나
3기생	이와모토 렌카	우메자와 미나미	오오조노 모모코	야마시타 미즈키	요다 유우키