鑿

鑿은 '뚫을 착' , '구멍 조' 라는 한자이다. '뚫다', '파다', '깎다', '구멍', '끌' 등의 의미를 나타낸다.

金(쇠 금)과 金을 제외한 나머지 글자 𣫞[4](착)의 합자이다. 형성자이다.

뜻을 나타내는 金과 음을 나타내는 𣫞으로 이루어져있다. 𣫞이라는 글자는 현재 사용하지 않는다.

워낙 복잡한 한자다보니 일본어에서는 상용한자 범위 밖에 있는 한자이다. 그래서 掘鑿(굴착)라는 단어에서는 이 한자가 발음이 さく로 같은 削로 대체되어, 일반적으로 掘削라고 표기한다. 따라서 일본에서는 굴착기를 掘鑿機라 하지 않고 掘削機(굴삭기)라고 한다. '굴삭기'라는 단어는 한국어에도 유입되어 올바른 표기인 굴착기보다도 많이 쓰이며, 따라서 국립국어원에서 이를 굴착기로 순화하여 사용할 것을 권장하고 있다.

상술했다시피 구멍이라는 뜻으로는 "조"로 읽어야하기에 원착방예가 아닌 원조방예가 맞다.

유니코드는 U+947F에 배정되어있고, 창힐수입법으로는 TEC(廿水金)로 입력한다. 한자검정시험에서는 1급으로 분류된다.

단어