軟

軟 연할 연
부수 및 나머지 획수	車, 4획		총 획수	11획
교육용	고등학교		어문회 급수	준3급

신자체		-
일본어 음독		ナン
일본어 훈독		やわ-らか, やわ-らかい

간체자		软
표준 중국어 독음		ruǎn
기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 용례

2.1. 단어2.2. 고사성어/숙어2.3. 인명2.4. 지명2.5. 창작물

3. 의미가 유사한 한자

1. 개요 [편집]

"말랑말랑하다", "옅다" 등의 뜻을 지닌 한자이다. 수레(車)의 바퀴가 느슨해졌다는 의미로부터 확장되었다고 한다.

일본 한자음을 한국 한자음으로부터 예측하기 어려운 편이다. 한국 한자음 초성이 없으면서(ㅇ) ナ행에 대응되는 것도 특이하지만[1] 한국 한자음이 '-연'이면서 ア단+ン에 대응되는 것은 매우 드물다.[2]

2. 용례 [편집]

영어로는 soft에 대응된다. 중국어로는 실제로 소프트웨어를 软件이라 번역한다.[3] 마이크로소프트도 微软.

반댓말로 대개 硬 (단단할 경)이 꼽힌다.

2.1. 단어 [편집]

연하다
연-: 연분홍, 연노랑 등 색상 표현에 자주 쓰인다. 반댓말은 '진(眞)-'이다.

연고(軟膏)
영계(<軟鷄)
연구개음(軟口蓋音)
연금(軟禁)
연골(軟骨)
연두색(軟豆色)
연성(軟性)인
연시(軟枾)
연식(軟式)
- 연식 테니스 - 소프트테니스라고도 한다.
연약(軟弱)하다
연육(軟肉)-
연착륙(軟着陸)
연철(軟鐵)
연체동물(軟體動物)
연탄(軟炭)

유연(柔軟)하다

2.2. 고사성어/숙어 [편집]

2.3. 인명 [편집]

2.4. 지명 [편집]

2.5. 창작물 [편집]

3. 의미가 유사한 한자 [편집]

柔(부드러울 유)

[1] ネン으로 읽는 燃 (불탈 연)이 있다.[2] 대개 エ단+ン에 대응된다.[3] 단, 소프트볼은 垒球라 한다. base의 한자어 번역이 壘(垒)이니 되려 baseball을 직역한 셈이다. 일본, 한국에서 '야구'(野球)라 부르는 baseball은 중국에서 棒球라 한다.