현진권

전 아주대학교 경제학과 교수, 전 자유기업원 원장. 현 국회도서관장.

한국경제신문에서 주도로 번역한 위대한 탈출이 왜곡되었다는 논란을 받았는데, 현진권 본인이 쓴 기존의 위대한 탈출의 서문도 원문을 왜곡하는 번역이라는 의혹을 받았다.

이후 프린스턴대 출판부에서 "'위대한 탈출'의 한국어 번역판이 원문을 수정하고 삭제했으며, 삽입된 서문에는 한국 경제학자가 이 책을 토마 피케티의 '21세기 자본'과 대립되는 책이라고 설명했다" "이런 수정과 새 서문은 저자와 프린스턴대 출판부 어느 쪽도 승인하지 않은 것"이라고 지적하면서 종결되었다. (보도 기사)노벨경제학상 디턴 "'위대한 탈출' 한국어판, 판매 중단하라"

때문에 새로 출간된 위대한 탈출에는 현진권이 쓴 위대한 탈출 서문이 삭제된 채 재출간되었다.