프리깃

Frigate. 한국어로 번역하면 '호위함(護衛艦)'이 되고, 일본어로 번역하면 Frigate을 음차한 '후리게-토(フリゲート)'가 된다.[1] 즉 오늘날 일본에서 해상자위대의 수상전투함을 "호위함"이라고 칭하는 것은 함급으로서의 프리깃과는 무관하다. 중국어에서는 '호위함(護衛艦, 护卫舰)'이라는 단어로 프리깃과 코르벳을 합쳐서 총칭하며, 코르벳을 제외하고 프리깃만을 따로 말할 때에는 '순방함(巡防艦, 巡防舰)'이라는 단어를 사용한다.

다만 19세기 ~ 20세기 이전에는 전열함의 바로 아래에 프리깃이 있었기에 현대의 프리깃과 고전적으로 프리깃이라고 칭하는 군함에는 차이가 있다. 범선 시대의 프리깃은 사실상 20세기의 순양함에 가까운 역할을 수행했다.

또한 1950년대 ~ 1975년에 미국에서는 프리깃을 선도구축함이라 칭하고 부르는 것은 프리깃으로 불렀다. 문제는 이 프리깃(선도구축함)이 구축함의 바로 위에 등급이었다는 것이다. 동 시기 타국의 프리깃들은 구축함의 아래 등급이었다. 물론 1975년 순양함 격차 논쟁 이후 프리깃인 선도구축함(DL/DLG)등은 모두 순양함(CG)으로 등급이 이동되었기에 오류는 사라졌다. 추가적으로 미국은 범선시기에 전열함에 육박하는 대형 프리깃을 건조한 적이 있다. 1975년 이후 건조한 프리깃은 모두 호위함으로 번역해도 이상이 없다.

기타 자세한 내용들은 호위함 문서 참조.

해당 문서의 공중형 LP 항목 참조.