티롤

최근 수정 시각: (5년 전)
분류
목차
1. 오스트리아의 주 티롤2. 티롤 제후백국3. 배틀스타 갤럭티카의 갈렌 티롤4. 쵸비츠에 등장하는 빵집5. 쇼콜라 -메이드 카페 큐리오-의 등장인물인 치로루의 잘못된 번역사례

1. 오스트리아의 주 티롤 [편집]

2. 티롤 제후백국 [편집]

3. 배틀스타 갤럭티카의 갈렌 티롤 [편집]

갈렌 티롤 항목 참조.

4. 쵸비츠에 등장하는 빵집 [편집]

チロル. 코바토。[1]에도 등장했다. 점장은 우에다 히로야스. 카드캡터 사쿠라 클리어 카드 편에도 등장했다.

5. 쇼콜라 -메이드 카페 큐리오-의 등장인물인 치로루의 잘못된 번역사례 [편집]

팬들은 2번 항목의 사례 때문에 티롤이라 번역했겠지만, 설정집에 chiroru라고 표기되어 있다. 치롤이라 부르는 경우도 있다.

[1] 다만 학산판의 표기는 치로루였다. 일본에서는 동명의 초콜릿 제품(チロル)도 있기 때문인 것으로 추정.

라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.