톡

탄산음료를 먹을 때의 느낌을 톡 쏘는 느낌이라고 하는 것이 그 예이다.

어원은 talk라고들 많이 알고 있지만 직접적인 어원은 Talk가 아니라 카카오톡이다. 카톡 이전엔 talk를 토크라고 옮겼지 톡이라고 옮긴 예가 없다. (토크쇼가 매우 좋은 예시.) 또 매우 극초창기의 스마트폰 채팅 앱에 속하던 틱톡은 철자가 tic toc이다. 이 두 사례를 보면 SNS상 채팅을 의미하는 '톡'이 Talk에서 비롯된 말이라고 보기는 껄끄럽다.

스마트폰 채팅 앱의 영향인지 (그리고 페이스북이나 네이트온 등 데스크탑에서의 메신저가 스마트폰으로 쓸 땐 스마트폰 채팅 앱과 거의 같은 환경이 되기 때문인지) 요즘은 메신저로 쪽지를 주고받는 과정 일체를 톡이라고 부르는 사람들도 있다. 당장 페이스북 쪽지의 줄임말이 페톡이다.

또 톡디란 신조어가 생기기도 했다. 스마트폰 채팅 앱 ID라는 뜻.