키타

1.1. 北(きた)1.2. 北区(きたく)1.3. 일본의 군1.4. 스즈미야 하루히 시리즈에 등장하는 가공의 고등학교1.5. 일본의 성씨1.6. ｷﾀ

2. 악기3. '기타(guitar)'를 잘못 적은 것4. 일본 전국시대의 인물

히라가나	きた
국립국어원 표준 표기법	기타
통용 표기	키타
최영애-김용옥 일본어 표기법	키타

1. 일본어 [편집]

1.1. 北(きた) [편집]

일본어로 '북쪽'을 뜻하는 단어.

1.2. 北区(きたく) [편집]

키타구 문서 참조.

1.4. 스즈미야 하루히 시리즈에 등장하는 가공의 고등학교 [편집]

키타 고등학교 참조.

일본어 "キタ"를 반각 가타카나로 쓴 단어로 "왔다", "떴다"라는 의미. 주로 무언가 기대했던 상황이 발생했다거나 화제가 되는 인물이 등장했을 때 사용된다.

흔히 "ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!"같은 형식으로 사용된다. 살아남아라! 개복치에서는 "온다―――――(º∀º)―――――!!"로 번역되었다.

개소문닷컴, 가생이닷컴 발 '한국선수 일본 반응' 번역물을 자주 접하던 디시 등지에서 주로 밈화 되었다. '키타wwwwwwwwwwww', 'kita wwwwwwwww', '키ㅡㅡㅡㅡㅡ타' 등으로 흉내내는 식.

2. 악기 [편집]

3. '기타(guitar)'를 잘못 적은 것 [편집]

파일:attachment/sjh.jpg

사진은 신중현의 1958년 데뷔 앨범 '히키 신 키타-[1] 멜로듸(기타 멜로디)'

요즘 젊은 사람들은 이렇게 부르지는 않지만, 나이 드신 분들 가운데 '기타'를 '키타'로 부르는 사람이 의외로 많았다. 20세기 중반 이전 외래어가 수용될 때 서양 언어의 무성음이 일본어의 무성음(청음)을 거쳐서 한국어에서 예사소리로 받아들여졌고(예: cream → クリーム → 구리무), 나중에 한국어에서 외래어 표기를 교정할 때 원어가 원래 유성음인 것까지 거센소리로 바꾸는 과도교정이 일어났던 것으로 추정된다. '구리무'를 '크림'으로 바꾸면서 '기타'도 '키타'로 바꾸는 게 맞겠거니 하고 추측한 것이다.

간혹 악기점이나 음악 학원 간판, 선전물에 '기타' 대신에 '키타'가 써져 있는 경우가 있는데, 위의 항목을 생각하는 사람은 이 항목보다 적을 듯.

4. 일본 전국시대의 인물 [편집]

카타쿠라 키타 문서 참조.

[1] 당시에는 일본어의 영향으로 외래어 장음에 하이픈을 붙이는 일이 많았다.

키타