칼미크어

러시아의 칼미키야 공화국에 거주하는 칼미크인들의 언어. 칼미키야에서는 러시아어와 함께 공용어로 지정되어 있다. 러시아의 칼미키야 공화국외에도 카자흐스탄, 몽골, 중국, 미국[1]에 거주하는 칼미크족들도 사용하고 있다. 계통상으로는 몽골어족에 속해 있고 몽골어와 가까운 편이다.

어휘에서는 몽골어과 비슷한 어휘도 많이 있지만, 차이점도 있다. 차용어에선 러시아어에서 유래된 어휘도 몽골어와 마찬가지로 많이 있다. 또한, 러시아 볼가 타타르족과의 교류로 타타르어 어휘가 일부 섞이기도 했으나, 칼미크인들이 티베트 불교를 믿는 영향으로 불교 관련 어휘가 많은 편이라 한다.

칼미크어 위키백과도 있다.

문자는 키릴 문자를 사용하고 있다. 예전에는 몽골 문자를 사용해서 표기하기도 했었다.

현대 몽골어에서는 뒷음절에 나오는 단모음들이 제대로 발음되지 않는 경우가 있는데, 칼미크어 표기법에서는 제대로 발음되지 않는 단모음을 아예 표기하지 않는다. 몽골어에서 Халимаг이라고 쓰는 걸 칼미크어에선 Хальмг라고 쓰는 게 그 예.