이매망량

참고로 완성형에는 魅를 제외한 나머지 세 한자가 존재하지 않는다. 한편 매력은 한자로 魅力이라고 쓰는데, '매력 매'라는 한자는 다름아닌 바로 이 魅자이다.

여기서 등장하는 '망량'에 대한 가장 오래된 기록은 전한 시대에 저술된 책 <회남자>로, "세 살 먹은 어린아이처럼 생겼고, 피부색이 검붉고 눈이 새빨갛고, 귀가 길고 머리카락이 아름다운" 생김새를 하고 있다고 한다. 해당 문헌이 저술된 시기에 쓰였을 상고한어로는 /*maŋʔ raŋʔ/(망랑)에 가깝게 발음되었을 것으로 추정된다. 망량이라는 말은 중국어 문어체에서 그림자의 밝은 부분을 뜻하는 말로도 쓰인다. 한편 이 망량이란 요괴는 북방상제인 전욱의 아이 중 하나로 일찍 죽어서 요괴가 되었다고 하며 사람을 홀리는 힘이 있다.

한편 이매도 이와 리로 따로 구분되는게 아니라 그냥 '이매' 라는 통합된 명칭을 지닌 요괴의 이름이기도 하다. 이 이매라는 요괴는 산에 살며, 사람의 머리를 지녔으나 몸은 짐승에 사족보행을 하고다니고, 목석이 변해서 되었다고도 한다. 이매의 경우 사람을 홀리는 소리를 낼 수 있다고 한다.

"이매망량"이 아닌 "치매망량"이 정확한 발음이라는 주장도 있다. 실제 魑의 발음은 chī(권설음 '츠')로, 치우의 치자와 발음이 유사하다. 일본에서도 역시 해당 단어를 '치미모료-(ちみもうりょう)'라고 읽는다. 하지만 魅의 발음도 원음은 '매'가 아니라 '미'이기 때문에 이매망량의 정음은 '치미망량'이 되는 셈이다. 속음 항목 참조.

그렇다면 "늙어서 망령이 들었다"라고 할 때의 망령이 원래는 바로 '망량'을 말하는 것이고, 위의 주장이 맞다면 치매증의 치매도 '이매'에서 비롯된 것일 수 있다.

이매망량 해석

참고글

샤먼킹에 등장하는 땡중 록커 보우즈가 불렀던 노래 중 하나. 그냥 노래는 아니고 잡령들을 오버소울시키는 트리거이다.