의인화

擬人化/Personification, (혹은 Anthropomorphize.[1]) 일본식으로 Gijinka 검색하면 거의 포켓몬밖에 안 나온다라는 표현을 쓰기도 한다.

사람이 아닌 것을 사람에 빗대어 표현하는 것.

서양에서는 고대 그리스와 고대 로마 시대부터 사용되었다. 가령 로마 제국에서는 화해를 의인화한 콩코르디아 여신을 모셨으며, 로마라는 국가 그 자체를 여신으로 의인화하기도 했다. 가치, 지역, 국가 등을 의인화해 그림에 묘사하는 것은 이후에도 계속되었고, 미국 국회의사당 돔 지붕의 천장화 '워싱턴의 신격화'에도 13개 식민지가 처녀의 모습으로 의인화되어 나타난다. 그리스 로마 신화에서 신들이 인간의 모습을 취하고 있다는 설정도 따지고보면 의인화 일종이다.

'의인화'의 의미가 단순히 외형적인 의미뿐만이 아니라 사람이 아닌 대상의 내적인 심리 같은 것을 사람처럼 묘사한 것도 의인화에 해당된다. 즉 동물을 소재로 했지만 최종적으로는 사람의 행동을 빗대는 이솝 우화 같은 카, 비행기, 백곰 카페, 쿵푸팬더, 우주적 존재[2] 등도 의인화에 해당되는 셈. 이런 의미는 주로 문학계 등 전문 분야에서 쓰인다. 이 중 쿵푸팬더 같은 경우는 수인화의 범주에도 들어간다.

공식 의인화 경우 '의인화'라는 단어보단 '인간화', '인간형태'라는 직설적인 단어를 더 쓴다.

사람이 아닌 캐릭터나 사물 따위를 사람 형태로 재구성해서 그리는 팬아트. 하지만 사람이 아닌 것을 억지로 사람으로 그려내다 보니 원본을 알아보기 힘든 경우도 많기 때문에 자캐를 대려다 놓고 코스프레를 하는 것 같아서 호불호가 많이 갈린다. 대체로 미화되고 인간형태라 거부감도 덜하니 뭐가 문제냐고 생각할지는 모르겠지만 가장 큰 문제는 종족이 바뀌고 결정적으로 특정 캐릭터의 아이덴티티를 가장 잘 상징하는 얼굴이 완전히 바뀌기 때문에 그렇다. 의외로 이런 사람이 많기 때문에 일본 2차창작계에서는 의인화 일러스트를 투고하거나 자신의 홈페이지가 의인화를 취급할 때 의인화 주의를 반드시 표시한다. 모에화나 마찬가지로 원본 대상과 갭이 크면 아무리 미형이라도 다른 의미로 OME이기 때문.

Furry 혹은 케모노 애호가들은 동물 캐릭터 의인화를 금기시한다고 카더라. 반대의 경우를 픽시브에서는 의수화(疑獸化)라는 표현을 쓴다.

특히나 케모노 관련 분야에선 포켓몬이나 디지몬 같은 경우는 인기가 상당하다 보니 의인화가 활발하게 이루어지는 편인데 역시 호불호가 상당히 갈린다.

동물 캐릭터나 그와 유사한 캐릭터를 수인으로 만드는걸 의인화라고 표현하기도 하는데 이 경우는 수인화라 칭하는게 옳다.

엄연히 보면 모에화도 의인화의 일종이라고 할 수 있다. 모에화와는 나름 큰 관련이 있지만 한국 오타쿠들 사이에선 모에화에 비하면 생각보다 별로 쓰이지 않는 단어이다. 반면 일본에선 모에화라는 단어를 한국에 비해 매우 적게 쓰이는 편. 항목을 참조. 나무위키에서 이 항목이 한동안 만들어지지 않은 이유도 이 때문일 것이다.

하지만 직접 창작하는 그림쟁이 사이에서는 모에화보다 훨씬 많이 쓰이는 단어이다. 그림 커뮤니티 등에서는 의인화라는 단어를 훨씬 더 자주 볼 수 있다.[3][4]

그러나 의인화가 너무 단순하면 적당한 미형 캐릭터에 관련 코스프레를 시킨 정도로 보일 수 있다. 물론 일본식 모에에 거부감이 있는 아티스트들은 미형 모에화를 단연코 거부하고, 최대한 의인화 대상의 이미지에 걸맞는 다양한 연령대, 인종, 체형 등을 시도하는 경우도 많다. 보통 양덕후가 다양하게 그린다. 한국은 일본의 영향을 많이 받아서인지 미소년 미소녀에 물건 코스프레 시키는 식의 의인화가 많았으나 최근 인식이 바뀌면서 (양덕 수준으로 다양하진 않지만) 백인과 황인 이외의 인종으로 그리는 등 다양성을 담으려는 시도가 늘어나고 있다.

그림쟁이 중 일부에서는 이것의 범위를 넓게 잡다 보니 인간과 닮은 인외종족(일명 휴머노이드)까지 포함하는 경우가 있다. 엄밀히 말하면 인외는 그냥 사람한테 동물귀나 날개만 붙인[5] 게 아니지만, 휴머노이드의 경우 전체적 모습 때문에 의인화로 불리는 일이 가끔 있는 듯. 이 경우 Humanize가 아니라 Characterize에 가깝겠지만 그려지는 캐릭터의 종류가 많은 서양권에서도 두 용어를 섞어 쓰는 경우가 있어서, 결국 '인간'의 범위를 어디까지 잡느냐의 문제인 듯 하다.