윤문

潤文. 글을 윤색(潤色)하는 것을 이르는 단어. 윤색은 윤과 색이 나도록 다듬는 것을 의미하니 '글을 다듬는다'는 것을 줄여 쓴 것이 된다.

본래 문학 계열에서 주로 쓰는 용어로 좀 더 문학적인 느낌이나 저자의 생각을 더 담도록 글을 다듬는다는 것에 의미가 가깝다. 예를 들어

나는 과일의 종류인 배추를 먹은다.

이 문장의 맞춤법을 수정(먹은다 → 먹는다)하면 교정, 잘못된 내용을 수정(과일 → 채소)하면 교열, 부사나 관형사를 넣어서 문장의 딱딱함을 푸는 등 다듬으면 윤문이 된다. 그런데 단어 자체가 다소 직관적이지 않은 단어다보니 교정, 교열을 써야 하는 경우에 이 단어를 쓰는 등 다른 의미로 혼동하는 경우가 잦다.

나무위키 등의 위키에서도 자주 쓰이는 단어로, 주로 규정 개정 토론 등에서 쓰인다. 여기서도 본래 의미에서 확장되어 글을 보기 좋게 고치는데에 전체적으로 윤문이라는 단어를 쓴다.