왈본

일본을 얕잡아 이르는 말. 日(날 일)과 曰(가로 왈[1])의 자형이 비슷한 것을 이용한 언어유희의 파생으로, 이 말은 '日↔曰'보다 특정 대상을 얕잡는 목적이 더 강하다. '왈본'이라고 하면 개가 짖는 느낌도 들기 때문에 일본의 넷 우익을 비웃기도 좋다. 한자 사용 빈도가 줄어든 요즘에는 잘 쓰이지는 않는다.

날 일자와 가로 왈자의 자형이 비슷한 것은 예전부터 이야깃거리였는지, 사자성어 중에 '녹비왈자(녹피왈자, 鹿皮曰字)'라는 말도 있다. 사슴 가죽에 가로 왈자를 써서 세로로 당기면 날 일이 되고 가로로 당기면 가로 왈이 된다는 뜻으로, 자신만의 주관 없이 남의 뜻이나 유행만을 좇는 사람을 일컫는 단어다.

파일:attachment/walbon.jpg
네이버 뉴스 라이브러리에도 왈본이 많이 보인다. 한자 자동인식 프로그램이 활자를 인식할 때 日을 曰로 잘못 인식하여 이런 경우가 생기는 것이다.

한때 C&C 갤러리에서 커맨드 앤 컨커 레드얼럿3의 욱일 제국 공개 당시 유닛의 컨셉이 과장된 와패니즘이었던 데다가 발매후 초중기만 해도 욱일제국욱왈제국?의 성능이 야욱좆에 가까웠기 때문에 때때로 욱일제국을 왈본이라고 통칭하던 케이스도 있었다.

윤동주 시인이 한때 살았던 명동촌에서도 조선을 무단으로 침략한 일본제국을 얕잡아보기 위해 이를 왈본으로 부른 바 있다.