어머
최근 수정 시각: (5년 전)
분류
1. 개요 [편집]
감탄사의 일종.
2. 상세 [편집]
깜짝 놀랐을때 사용하는 감탄사. 아잉보다야 덜하지만, 남성보다 여성이 더욱 사용 빈도가 높다.
단어의 의미 자체가 국어사전에 따르면 '주로 여자들이 예상하지 못한 일로 깜짝 놀라거나 끔찍한 느낌이 들었을 때 내는 소리.'이기도 하다. 풀버전은 '아이고머니나', 또는 '어이구머니나'이다. 이것이 줄어들어서 '애고머니나', '에구머니나', '에구머니',[1] '어머나' 등이 되었지만 단어를 축약하려는 성향이 강해진 현대국어 구어체에선 잘 쓰이지 않는 편.
서브컬쳐에서 남성이 쓰는 경우는 거의 없다. 발번역으로 악명 높은 삼국지10의 이상한 대사 모음 중 하나가 조조의 “어머, 다녀 오셨어요.” 엄청난 어색함을 느낄 수 있다. 만화에서 남자가 '어머' 라는 단어를 쓰는건 그 캐릭터가 게이거나 여성적인 성격을 가진 경우이다.
종종 머에 강세를 줘서 엄머↑?라고 쓰는 경우가 있는데 어처구니없는 일을 당했을때 가끔 쓴다. 이게 뭐야? 라는 느낌이다.
충동구매를 하게 될 때 하는 대사로는 "어머! 저건! 사야해~"가 있다.
단어의 의미 자체가 국어사전에 따르면 '주로 여자들이 예상하지 못한 일로 깜짝 놀라거나 끔찍한 느낌이 들었을 때 내는 소리.'이기도 하다. 풀버전은 '아이고머니나', 또는 '어이구머니나'이다. 이것이 줄어들어서 '애고머니나', '에구머니나', '에구머니',[1] '어머나' 등이 되었지만 단어를 축약하려는 성향이 강해진 현대국어 구어체에선 잘 쓰이지 않는 편.
서브컬쳐에서 남성이 쓰는 경우는 거의 없다. 발번역으로 악명 높은 삼국지10의 이상한 대사 모음 중 하나가 조조의 “어머, 다녀 오셨어요.” 엄청난 어색함을 느낄 수 있다. 만화에서 남자가 '어머' 라는 단어를 쓰는건 그 캐릭터가 게이거나 여성적인 성격을 가진 경우이다.
종종 머에 강세를 줘서 엄머↑?라고 쓰는 경우가 있는데 어처구니없는 일을 당했을때 가끔 쓴다. 이게 뭐야? 라는 느낌이다.
충동구매를 하게 될 때 하는 대사로는 "어머! 저건! 사야해~"가 있다.
[1] '에그머니나', '에그머니' 등도 쓰이는데 사전에 오른 표준어는 '에구머니나'이다.
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.