애미

애미는 어미의 모음역행동화로 인한 에미의 잘못된 표기이다. 또한 어미의 경남 방언이기도 하다.

상당수의 한국인이 잘못 알고 있는 '어미(어머니)'의 모음역행동화 표기인데 '애'미가 아니라 '에'미가 맞다. 표준 한국어에 애미라는 단어는 존재하지 않는다.

그런데 국립국어원에서는 모음역행동화로 인한 변화를 인정하지 않기에 이에 따르면 에미도 잘못된 표기이다. 한편 북한에서는 에미를 문화어로 인정하여 사용중이다.

아버지와 달리 어머니의 첫글자는 'ㅏ'가 아니라 'ㅓ'로 시작하기 때문에 뒷글자와 붙어도 절대 'ㅐ'가 될 수는 없다. 어머니의 '어'가 뒷글자와 붙어서 된 것이 'ㅔ'이고 그 다음에 있는 머니 라는 단어가 붙어서 '에미'라고 표기되는 것이다. 흔히 아버지를 애비라고 부르는 것 때문에 많은 사람들이 비슷하다고 혼동한다. 'ㅐ' 와 'ㅔ'의 발음 구별이 사실상 사라지면서 'ㅐ'나 'ㅔ'가 들어간 단어를 혼동하는 경우가 많아졌다.