싱글벙글
최근 수정 시각: (5년 전)
1. 의성어 [편집]
미소를 짓는 사람의 표정을 나타내는 의성어. 대부분 싱글벙글이라 하면 이것을 말하는 것으로 각종 매체, 교과서 등에서 많이 쓰인다. ex)싱글벙글 웃음짓는 OOO.
2. 인터넷 밈 [편집]
싱글벙글 지구촌 마이너 갤러리에서 처음시작한 인터넷 밈으로 디시인사이드 갤러리 소속의 타 갤러리까지 퍼져나갔다. 이후 SNS나 타 커뮤니티에서도 많이 쓰이는 밈. 이름에서 알 수 있듯이 싱글벙글 지구촌 마이너 갤러리 자체가 풍자, 희화화 의도가 강한 갤러리라 어쩌면 갤러리 특징에서 빚여나온 말. 쓰임새는 해당 단어 앞에 붙여 주로 해당 단어를 풍자하거나 비꼴 때 쓰인다. ex) 싱글벙글 OOO 하지만 간혹 어그로 목적으로 쓰여지기도 한다.
간혹 오들오들 등으로 상황에 맞게 변형되기도 한다.
서구권의 "Meanwhile in OOO..." 표현과도 상통한다. 직역하면 "한편 OOO에서는..."이 된다. 여기에는 주로 러시아 등이 붙으며, 이 경우 동토의 기상 따위로 번역이 가능하다. 원어의 의미를 살려 번역하는 데 어려움이 있었지만[1] 싱글벙글이 국내에서도 유행하면서 "싱글벙글 OOO"로 의역이 가능해졌다.
간혹 오들오들 등으로 상황에 맞게 변형되기도 한다.
서구권의 "Meanwhile in OOO..." 표현과도 상통한다. 직역하면 "한편 OOO에서는..."이 된다. 여기에는 주로 러시아 등이 붙으며, 이 경우 동토의 기상 따위로 번역이 가능하다. 원어의 의미를 살려 번역하는 데 어려움이 있었지만[1] 싱글벙글이 국내에서도 유행하면서 "싱글벙글 OOO"로 의역이 가능해졌다.
[1] 싱글벙글이 유행어로 뜨기 전에는 "오늘도 OOO는 평화롭습니다" 정도가 그나마 의미가 통했다.
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.