시쯔완역

가오슝 첩운 귤선과 가오슝 첩운 순환선의 환승역. 중화민국 가오슝시 구산구에 위치해 있다.

가오슝 첩운 귤선 시쯔완역은 1면 2선의 섬식 승강장이다.

역명은 이 역 근처에 있는 시쯔완 국가풍치지구(西子灣)에서 따 왔다.


시쯔완역 열차 발차 알림음

가오슝 첩운 순환선 하마싱역은 2면 2선의 상대식 승강장이다.

이 역의 병음표기는 다른 가오슝 첩운역들처럼 통용병음을 따라 Hamasing이 아니라 Hamasen이라 되어 있는데, 이는 하마싱이 일본어 음차이기 때문이다. 일본인들이 이 지역을 하마센(浜線)이라 불렀는데, 그걸 대만인들이 대만어로 발음이 비슷한 하마셍(哈瑪星)으로 옮겨 적었고 그걸 표준중국어식으로 읽은 게 하마싱이다.

역명대로 시쯔완 국가풍치지구라는 관광지가 있다. 국립중산대학과 1864년에 세워진 옛 영국영사관[1], 가오슝 충렬사, 하마싱 철도 문화원구도 있다.

원래의 가오슝역은 1900년 11월 29일에 현재 시쯔완역 자리에 개통되었다. 그러다가 타이완 섬을 순환하는 철도를 계획하면서 끝이 막혀있는 당시의 가오슝역 대신 핑둥지역 방면 순환선으로 이어갈 수 있는 새로운 역을 만들어 1941년에 현재의 위치에 개통했다.

기존의 가오슝역은 가오슝항구역으로 2008년까지 운영하다가 폐선되었다. 역 건물은 철도이야기관으로 운영중이며, 광활한 역 부지는 옛 기관차와 객차를 전시해 놓은 개방형 공원으로 운영중이다. 가오슝의 대표 관광지가 되었으며 가오슝 첩운 귤선의 종착역인 시쯔완역과 바로 연결되며, 기존 선로의 일부분은 가오슝 첩운 순환선 하마싱역으로 사용중이다.