사의

표준국어대사전 기준으로 무려 24가지 뜻이 등록된 다의어이다.

그런데, 거의 대부분이 현대 국어에서 사용되지 않는 과거의 용어이다.

그와중에 현대 국어에서 사용되는 뜻도 문맥을 보고 파악해야 할만큼 서로 다른 뜻으로 쓰인다. 게다가 이 표현들이 모두 '사의를 표하다' 또는 '사의 표명' 과 같은 식으로 동일하게 사용된다.

謝意
'사례할 사' + '뜻 의'자를 써서 '감사하는 마음'이라는 의미를 가지고 있다. 표준국어대사전 기준 22번째 단어이다.

문대통령 "가까운 시일 내 방한 초청"…트럼프, 사의 표명
이 기사에서 '사의'는 감사하는 마음을 표현했다는 뜻이다.

[속보] 김여정 "김정은, 트럼프 친서에 사의 표시"
이 기사도 같은 의미이다.

辭意
'말씀 사' + '뜻 의'자를 써서 '사퇴/사임/사직의 의견'이라는 의미를 가지고 있다. 표준국어대사전 기준 24번째 단어이다.

[속보]황교안, 사의 표명 "모든 당직 내려놓겠다"
이 기사에서 사의는 '사직의 의미'를 뜻한다.

더민주 비대위원 일괄 사의표명 "공천잡음 책임통감"
참고로 '책임 통감' 등의 단어와 같이 묶이곤 한다.

오거돈 부산시장 사퇴 표명…오전 11시 기자회견
다만, 2번 뜻과 의미 혼란이 발생할 수 있기 때문에 좀더 명확하게 '사퇴 표명'이라고 표현하는 경우가 늘고 있다.