師夫님[1]원 뜻은
여자 스승의
남편을 높여 부르는 말이다. 반대말은
사모님. '존칭해야 할 여성'의 남편에게도 쓴다. 과거에는 여자 스승이 거의 없어서 여스승의 남편을 부르는 이렇다 할 호칭이 없었기에 국립국어원의 표준화법에서 제시한 호칭이다.
실제로는 그다지 많이 쓰이지 않는다. 이마저도 거의
무술영화 같은 곳에서나 쓰이기 때문에 일반적으로 사용하면 어색한 감이 있다. 이 호칭을 사용하면 왠지 시전 당한 해당자가 늙어 보이는 경향이 있다. 앞서 말했듯이 무술영화에서 많이 쓰이는 표현인지라, 도장 내부의 수련생들을 가르치는 대장 이미지와 늙은 할아버지 이미지를 연상시킨다. 그래도 연륜을 존중하는 표현이다보니 대놓고 싫어하는 사람들은 잘 없는 편.
현재는 무술영화에 출연한 주인공 남자 배우들(
이소룡,
성룡,
주윤발,
견자단 등)이 받는 호칭이기도 하다.
