버팔로

영어로 'bison'과 함께 들소를 나타내는 단어이다. 본래 아프리카 영양을 가리키다가 아시아물소를 가리키게 되었고, 아메리카들소까지 가리키게 된 것은 1630년에 와서이다.# 한편 한국의 음차어 '버팔로'는 (주로 bison으로 불리는) 미국의 들소를 가리키는 경우가 많다.

영어 단어 buffalo는 꽤나 특이한 특징을 가지고 있다. 명사/동사로 모두 쓰이며 복수형이 동일, 도시 이름으로도 쓰이기 때문에 다음의 문장이 가능하다.

Buffalo를 8번 늘어놓아 이게 무슨 문장인가 하겠지만, 위 문장은 문법적으로 아무런 문제가 없는 문장이다. 동음이의어를 사용해서 만들수 있는 멋진 예제 중 하나이다. 이 문장은 뉴욕 주립대학교 버팔로의 부교수인 윌리엄 J. 래퍼포트가 1972년부터 사용하였다.#

buffalo에는 3가지 뜻이 있다. Buffalo는 2번 항목인 미국 '버팔로 시'를 지칭하는 명사이지만 이 문장에선 형용사로 쓰이고, buffalo는 ~를 '괴롭히다' 또는 '위협하다'라는 뜻의 동사, 그리고 buffalo는 1번 항목인 들소를 지칭하는 명사다. 'Buffalo buffalo'는 '버팔로 시의 들소'로 해석하면 되겠다.

따라서 각각의 절을 구분해보면 [Buffalo buffalo] [Buffalo buffalo buffalo] buffalo [Buffalo buffalo], 즉, [Those A] which [B] buffalo [the other C]. '버팔로 시 버팔로들(B)이 괴롭히는 버팔로 시 버팔로들(A)이 다른 버팔로 시 버팔로들(C)을 괴롭힌다'라고 해석하면 되는 문장이다.[1] 명사 buffalo는 그 자체가 단수, 복수로 전부 쓰이고, 관계대명사 which는 목적어를 받는 경우 생략되므로 이런 문장이 가능하다. 대소문자를 고려하지 않을 경우(대문자로 시작하는 버팔로는 미국 버팔로 시를 의미한다) 여러 가지 해석이 가능하다. 예를 들면 [Buffalo buffalo] buffalo [Buffalo buffalo] (which) [Buffalo buffalo buffalo]. 본동사의 위치가 바뀐 것을 알 수 있다. 상황에 따라 문장을 살짝 바꿔 '버팔로 시'를 공격한다를 표현해도 좋다.

네트워크 장비(라우터, 공유기, 허브등), 기타 USB주변기기 제조, 혹은 유통하는 회사. 홈페이지

줄여 말하면 팔로. 아마도 서태지와 아이들 4집의 앨범재킷에 나오는 소의 해골에서 영감을 받은듯하다. 서태지가 나타나면 물소떼처럼 몰려다닌다고 해서 만들어진 별칭이라고도 한다.[2] 어린 10대 팬들은 송아지라 불린다(...)

'보빨러'의 변형이다. 보빨러와 발음이 비슷함과 동시에 소라는 점에서 흑우를 연상시키는 이중적인 의미도 담겨있다. 여성에게 치근덕 거리거나 아부하며 환심을 사려 행동하는 사람들에 대한 멸칭으로도 쓰인다. 남성 페미니스트를 까는 데에도 쓰인다.

2016년 말부터 인방에서 시작되어 메갈리아 등 페미니즘 운동이 퍼져나가는 것을 계기로 인터넷 전체에 널리 쓰이고 있다. 이를 한 번 더 번역하여 '물소'라고도 하며, 주로 아프리카 TV에서 자주 쓰인다.