백귀제

百鬼祭 백귀제
가수	하츠네 미쿠
작곡가	Kanaria
일러스트레이터	白咲まぐる
페이지	파일:니코니코 동화 아이콘.png 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일	2020년 5월 10일
달성 기록	VOCALOID 전당입성

1. 개요2. 달성 기록3. 영상4. 가사

1. 개요 [편집]

처음 뵙겠습니다. Kanaria라고 합니다.

백귀제는 신인 작곡가 Kanaria가 2020년 5월 20일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 곡으로, Kanaria의 첫 투고곡이다.

2. 달성 기록 [편집]

2020년 5월 27일 6시 4분에 VOCALOID 전당입성

3. 영상 [편집]

파일:니코니코 동화 아이콘.png 니코니코 동화

【하츠네 미쿠】 백귀제 【Kanaria】

파일:유튜브 아이콘.svg 유튜브

【하츠네 미쿠】 백귀제 【Kanaria】

4. 가사 [편집]

ちょいとここらで去れコウベイドウ

쵸이토 코코라데 사레 코오베 이도오

잠깐 이쯤에서 떠나, 머리의 이동

好きなあなたの好きはないや

스키나 아나타노 스키와 나이야

좋아하는 당신의 사랑은 없어

鳴いた私はまだ

나이타 와타시와 마다

소리내 울던 난 아직

ずっと待って

즛토 맛테

계속 기다려

夢見心地はさぞユウレイド

유메미코코치와 사조 유우레이도

꿈같은 이 느낌은 분명 유령의 습격

石を叩いてそりやさいや

이시오 타타이테 소리야사이야

돌을 두드리며 어기영차

だから私はただ

다카라 와타시와 타다

그래서 나는 하염없이

ずっと待って

즛토 맛테

계속 기다려

嗚呼

아아

ここでこうかそこでそうか

코코데 코오카 소코데 소오카

여기서 그럴까 저기서 저럴까

繰り返しの馬鹿幽霊

쿠리카에시노 바카유우레이

계속 반복하는 멍청한 유령

なんで？

난데?

어째서?

削りあって痛めあって

케즈리앗테 이타메앗테

서로를 깎고 아프게 하며

百鬼鳴いて

햣키 나이테

백귀가 울어

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今神の手にかけて

이마 카미노 테니 카케테

지금 신의 손에 맡겨

さあ

사아

자

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今盾を手に取って

이마 타테오 테니 톳테

지금 방패를 손에 들고서

さあ

사아

자

うだる瓦礫の中淡々と

우다루 가레키노 나카 탄탄토

나른한 잔해 속에서 담담히

逃げたあなたを許さないわ

니게타 아나타오 유루사나이와

도망친 당신을 용서하지 않아

だから私はただ

다카라 와타시와 타다

그래서 나는 하염없이

ずっと鳴いて

즛토 나이테

계속 울어

嗚呼

아아

ここでこうかそこでそうか

코코데 코오카 소코데 소오카

여기서 그럴까 저기서 저럴까

頭無しの馬鹿幽霊

아타마나시노 바카유우레이

머리가 없는 멍청한 유령

なんで？

난데?

어째서?

胸を裂いて夢を裂いて

무네오 사이테 유메오 사이테

가슴을 찢고 꿈을 찢고

掻っ捌いて

캇사바이테

전부 풀어헤쳐

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今風の根にかけて

이마 카제노 네니 카케테

지금 바람의 근원을 따라서

さあ

사아

자

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今盾を手に取って

이마 타테오 테니 톳테

지금 방패를 손에 들고서

さあ

사아

자

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今神の手にかけて

이마 카미노 테니 카케테

지금 신의 손에 맡겨

さあ

사아

자

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今盾を手に取って

이마 타테오 테니 톳테

지금 방패를 손에 들고서

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今神の手にかけて

이마 카미노 테니 카케테

지금 신의 손에 맡겨

さあ

사아

자

まっさらなら声上げて

맛사라나라 코에아게테

새롭다면 소리를 높여

今盾を手に取って

이마 타테오 테니 톳테

지금 방패를 손에 들고서

さあ

사아

자

가사 및 번역 출처[보카로가사위키]

[보카로가사위키] #