미스젠더링

트랜스젠더 등에게 본인이 원하지 않는 젠더로 지칭하는 것이다. 영어에서는 트랜스젠더를 가리킬 때 중성 사물대명사 it으로 지칭하는 것도 포함된다. [1] 양성애 트랜스여성 과학자이자 인권운동가, 퀴어학자인 줄리아 세라노가 만든 용어다.

한국어의 '그'는 원래 중성대명사이기 때문에 트랜스여성을 그로 지칭한다고 해서 미스젠더링이라고 하기는 어렵다. 다만 트랜스여성과 시스여성이 같이 나오는 상황에서 트랜스여성을 '그'로, 시스여성을 '그녀'로 지칭한다면 미스젠더링이 되게 된다.

트랜스젠더라서 개명한 인물을 예전 이름으로 부르는 것은 따로 데드네이밍(deadnaming)이라고도 한다. 단순 실수일 수도 있지만 고의적일 때에는 종종 (특히 부모가 아닌 사람이라면) 트랜스혐오와도 관련이 있을 수 있다.