문선제

공자 참고.

원래 문선이란 칭호와 별 상관 없었으나 당 현종 때 문선왕으로 추증되었다가 서하 인종 때 문선제로 추증되었다. 동아시아에서 공자의 영향력이 워낙 어마어마하다보니 그 전까지는 '문선제'하면 북제의 건국황제만을 가리켰지만, 서하에서의 추증 이후로 그냥 '문선제' 하면 공자를, '북제 문선제'라 해야 고양을 가리키게 되었다.

이렇게 된 데에는 아무래도 공자와 고양이 위상 차이가 심하게 나는데다가, 북제의 문선제 고양을 거론할 일보다는 공자를 가리킬 일이 많아서라는 점이 주효하게 작용했다. 또한 공자가 사후에 받은 여러 작위들 중에서 전근대적 사고관으로는 가장 격이 높은게 문선황제라서 공자를 향한 존숭을 담아 많은 칭호 중에서도 굳이 문선제라 부르는 경향도 있었다.

명나라 이후부터는 성인에게 세속의 작위를 갖다대는게 불경하다며 그간의 후, 공, 왕, 제 따위가 아닌 선사先師, 즉 큰 스승으로 모셨지만 문선제만한 임팩트가 없어서인지 대체를 못하고 그냥 문선제라 부르는 경우가 기록에 빈번했다. 그러나 현대에 이르러는 공자를 공자라 부르지 굳이 시호 문선제로 부르는 일이 별로 없다보니 '문선제'라 하면 다시금 북제의 초대황제를 가리키게 되었다.

고양(북제) 참고