무사안일

무사(無事)는 탈 없이 별다른 일이 없음을 뜻하고 안일은 편안(便安)하고 한가(閑暇)함을 뜻하여 두 단어가 합쳐져 '아무런 일이 없이 큰 탈이 없어 편안하고 한가로운 상태나 상황' 또는 '그런 상태만을 유지하려는 태도나 사고방식'를 뜻한다.

글자자체는 긍정적인 말이나 대부분 부정적인 의미로 많이 쓰인다. 즐거움과 편안(便安)함에 머물러서 더 뜻 있는 일을 망각하거나 당장의 어려움은 회피하고 당장의 편안함만을 추구하는 자세의 의미로 쓰인다. 대부분의 경우인 부정적인 의미로 쓰면 '어제의 무사안일이 오늘의 사고를 일으켰다.'와 같이 쓸 수 있다. 용례는 거의 없지만 드물게 긍정적으로 쓴다면 '그는 시를 쓰고 난을 가꾸며 그런대로 무사안일하게 사는 데 만족했다.'와 같이 쓰일 수 있다. 여기서 따온 '안일하다'라는 말도 비슷한 뜻으로 많이 쓰인다.

영어로 번역하면 easy-going attitude이다.