로리타(1962)

블라디미르 나보코프의 소설 롤리타를 바탕으로 만들어진 영화.

1962년작은 원작자인 나보코브가 각본을 맡아서 그런지 대부분의 원작 특유의 일그러지고 비틀린 분위기가 생생하게 살아 있지만 원작의 일부를 각색하거나 아예 넣지 않은 부분도 제법 된다. 일단 성관계 장면이 하나도 없으니[1] 1997년 영화에 비해 상당히 정숙하다.

원작의 긴 내용을 건너뛰지는 않더라도 각 상황을 너무 간단히 설명하고 넘어간 나머지 주요 인물들이 너무 이상한 사람으로 느껴지게 된다. 롤리타의 엄마인 샬롯의 행동은 영화에서 묘사된 부분만 보면 험버트보다 더 이상하다. 딸에 대한 공격성의 정확한 요인이 보여지지 않는다. 당돌하다고는 해도 '괴물'이라고 불리울만큼의 말썽을 부린 적은 없고, 남편이 일찍 죽었기 때문에 단둘이 살아가는 데 서로 애착이 전혀 보이지 않을 정도라면 험버트가 나타나기 전에도 틀림없이 문제가 있었을 텐데 그런 묘사도 없이 험버트와 단둘이 있는 동안 모든 문제가 발생하게 된다.

험버트[2] 역시 이상한데, 초반까지만 해도 그전까지 (유명한 문학가이긴 했지만) 조용히 살던 험버트는 샬롯의 청혼을 받자마자 바로 결혼을 하지 않나, 두려움과 스트레스 등의 감정 묘사도 없이 갑자기 사악한 생각과 행동[3]까지 하며, 롤리타와의 관계도 영화 시작하고 1시간이 넘어서 갑작스럽게 두사람 사이의 교감이 많아지는 등 다소 이해하기 어려운 급전개가 눈에 띈다.

큐브릭의 로리타는 야릇한 이미지보다는 미녀에 가까운 이미지다. 그리고 우리나라로 치면 중학교 1학년 나이라는 설정에 걸맞지 않게 너무 성숙한 느낌이다. 최소 고등학생에서 20대 초반 느낌까지 난다.[4] 독자에게 주인공 험버트가 페도필리아, 혹은 헤베필리아 의혹을 받을 정도로 가장 중요한 소설의 기본 설정인 롤리타의 외모 설정과 영화의 롤리타 외모는 이질감이 느껴진다. 정 따지자면 영화 속 험버트는 에페보필리아 의혹도 어려울 수준이다.