다크로드

Dark Lord

직역하면 어둠의 군주.[1]

멜코르, 사우론, 다스 베이더, 볼드모트, 타노스가 이에 해당하며, 이 중 볼드모트만 어둠의 마왕으로, 나머지 셋은 어둠의 군주로 번역됐다.

1. 동음이의어 [편집]

거울전쟁 어드밴스드: 은의 여인에 나오는 악령군의 최상위 유닛
다크로드 - 다크로드란 이름의 국내 소유권은 NURIBILL의 다크로드란 게임에 있다.
던전 앤 파이터 - 소울브링어의 2차 각성명
덴마 - 마왕의 영어 번역
마비노기 - G1 초반에는 모르간트의 이름이 '다크로드'로 나온다.
메이플스토리 - 다크로드(메이플스토리)[2]
메이플스토리2 - 다크로드
실마릴리온 - 멜코르
- 반지의 제왕 - 사우론의 별칭
카드파이트!! 뱅가드 - 다크로드 오브 어비스
해리 포터 시리즈 - 볼드모트의 별칭[3]
트릭스터(게임)의 용 2차전직 다크로드

2. 발키리 프로파일의 보스 [편집]

[1] Lord의 경우, 군주로 주로 해석되지만, 실제로는 귀족에 해당하는 경우가 더 많다. Lord의 정확한 의미는 영주라는 뜻이며, 영주들의 수장이 바로 왕이다. 즉, 엄밀하게 따지자면 King은 Overlord에 해당한다.[2] 이 경우, 다크로드는 특정 개인을 칭하는 것이라기 보다는, 차라리 직책명에 가깝다. 자세한 사항은 문서 참조.[3] 볼드모트의 추종자들이 3인칭으로써 볼드모트를 언급할 때 주로 사용된다. 2인칭은 당연히 my lord.