기술

기술(技術)이란 사전적인 의미로 사물을 다루는 능력이나 방법이다. 한국어와 달리 영어에서는 두 가지 단어로 의미가 분화되어 있다.

Technique(Technic)은 한국어로 솜씨라고 번역할 수 있다. 손이나 발로 사물을 대상으로 전문적인 행위를 하는 것을 의미하며 사물을 가공하는 행위를 의미하지 않는다.

예를 들면 종이를 가지고 마술쇼를 하는 것은 Technic이지만 Technology가 아니다. 종이마술쇼는 종이를 변형시키지 않았고 손을 움직여 관객들에게 보여주기만 했기 때문이다.

또한 사물을 가공하는 것이 아닌 수리, 정비를 하는 것은 Technic에 속한다.

Technic과 달리 Technology는 사물을 가공하는 행위를 의미한다.

예를 들면 종이를 가지고 종이비행기를 만든 것은 Technology이지만 Technic이 아니다.[1][2]

한국에서는 과학, 공학 등과 거의 유사하게 쓰이지만 이는 엄밀히 말하자면 잘못된 것이다.

과학은 사물에 대해 사실 판단을 체계적으로 하는 학문이고 공학은 응용과학의 분파로 기초과학 이론들을 인용하여 사물을 가공하는 능력들과 방법들을 이론화한 것이다. 과학보다는 공학과 특히 구분이 힘들겠지만 기술은 인간의 행위 중 하나이고 공학은 인간의 기술 행위를 이론으로 정리한 것이다.

의술도 넓게 보면 Technology에 속한다. 의술은 인간을 치료라는 능력이나 방법 그 자체이지만 의학은 치료하는 능력이나 방법들을 이론으로 정리한 것이다.

(중학교 3학년 기술가정 과목에 나오는 기술의 분류이다. 건설 기술은 토목기술과 건축기술로 나뉘어지며 제조 기술에는 재료기술과 나노기술이 포함되어 있다.)

무언가를 기록하여 서술함.