규리
최근 수정 시각: (5년 전)
분류
1. 이름 [편집]
귀여운 어감 탓인지 초등학생 정도의 여자아이 이름에서 흔하게 접할 수 있으며 특히 김씨와의 조합이 많다. '규'가 들어가는 이름 중에 여자아이 이름으로 많이 쓰는 몇 안되는 이름.
1.1. 실존 인물 [편집]
1.2. 가상 인물 [편집]
- 가일의 오역
그 외에도 옛날 스트리트 파이터 2가 들어왔을 때 번역 미숙으로 일어난 오역으로 가일(Guile)을 규리라고 표기했다. Gulie로 봤나보다. 일반 게임잡지(게임월드, 게임 챔프)에선 가일로 나왔으나 스트리트 파이터 붐을 타고 나온 여러 해적판 잡지나 만화책에서 규리로 번역하여 동네 문방구에서 퍼져 나갔으며, 특히스트리트 파이터 가두쟁패전이 동네 초등학생들 사이에서 잘못된 이름이 퍼져나가도록 가장 큰 역할을 했으리라 짐작한다. 특히 류는 태권도 관장, 켄은 양키로 부르던 시절 갑작스레 리우와 켄으로 불리었던 것도 가두쟁패전 이후였고, 가일 다음 가장 큰 피해자는 북미판으로 바이슨이라 불렸던 원작 베가가 빈슨이라고 지금도 알려져있는 게 대표적인 예.
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
문서의 기여자는 역사 탭에서 확인할 수 있습니다.
접두어의 N: - 나무위키 사용자, R: - 리그베다 위키의 사용자를 뜻합니다.
자세한 사항은 나무위키에서 동일한 문서의 역사를 참고하시기 바랍니다.