군락

1. 사전적 의미2. 스타크래프트 시리즈의 저그 건물3. 삼성 전자 스마트폰에서 사용 가능한 시스템 UI 애드온 Good Lock의 잘못

群落

1. 사전적 의미 [편집]

같은 장소에 동일한 종. 또는 비슷한 종의 식물이 떼를 지어 자생하는 곳을 군락이라 부른다. 대응되는 영어 단어는 Colony이다. 다만 스타크래프트2의 번역 덕분에 국내에서 Hive가 군락으로 번역될 여지가 생겼다.[1] 반면 각 콜로니 항목을 보면 알겠지만 Colony는 군체로 번역되었다.

2. 스타크래프트 시리즈의 저그 건물 [편집]

3. 삼성 전자 스마트폰에서 사용 가능한 시스템 UI 애드온 Good Lock의 잘못 [편집]

Good Lock의 발음이 [굿락] → [군락]이 되다보니, 군락으로 오해하는 사람들도 있다.
자세한 내용은 Good Lock 문서 참조

[1] hive는 벌집, 중심지라는 의미이다. 아래 항목을 저그 벌집이나 저그 중심지라고 번역하였다면 매우 어색하였을 터이니 나름대로 적절한 각색이라고도 볼 수 있다.