국적기

국적기 [국쩍끼](國籍機)
[명사] 한 나라에 소속되어 있는 비행기.

국적기는 한자 뜻 그대로, 한 나라에 소속되어 있는 비행기를 말한다.

위 청년들과 같이 국적기의 뜻을 잘못 알고 사용하는 경우가 종종 있다. 위 대화 같은 경우, A청년은 저비용 항공사에 대비되는 개념인 주요 항공사라는 의미로 국적기라는 단어를 사용했다. 이는 완전히 잘못된 사용 사례이다. 국적기는 의미 그대로 한 나라에 속해 있는 비행기라는 의미만 가질 뿐, 주요 항공사라는 의미가 아니다.

"요즘은 국적기를 주요 항공사라는 의미로 사용한다.", "국적기가 한 나라에 속한 비행기라는 건 알겠는데 문장의 맥락에 따라서 주요 항공사라고도 한다." 라고 말하는 사람이 있다면 정확한 뜻을 알려주길 바란다. 국적기는 중의적 표현으로 쓰이는 단어가 아니다. "한국 국적기"라고 하면 한국에 소속되어 있는 항공기라는 뜻이다. 즉 '주요 항공사'와 '저비용 항공사'를 모두 포함하는 개념이다.

굳이 주요 항공사라는 단어를 다른 단어로 대체 하고 싶다면 FSC(Full Service Carrier) 또는 그냥 메이저 항공사라고 칭하자. 참고로 저비용 항공사는 LCC(Low Cost Carrier)라고 한다.