超来輪

초래윤
Chorairin

1. 개요2. 상세3. 가사

1. 개요 [편집]

Perfume의 여섯 번째 정규 앨범 <Future Pop>의 수록곡. 2018년 8월 15일에 발매되었다.

동양풍의 귀여운 느낌을 강조한 키보드 멜로디가 특징이다.

같은 수록인 <Tiny Baby> 못지않게 가사의 내용이 난해하다. 곡명인 '超来輪'도 실존하지 없는 단어로, Perfume 멤버들이 나카타 야스타카 의미를 물어봤을 때 "의미는 딱히 없어."라고 대답했다고(...). ~~불교 용어인 줄 안다 카더라~~

카시유카는 <超来輪>에 대해 "어떤 작은 나라의 아이들이 의미도 모르고 부르는 동요 같아서 귀에 맴돌고 좋다"고 밝혔다.

파일:1274401949069324294.gif

2018년 9월 21일, 'Perfume 7th Tour 2018 「FUTURE POP」에서 첫 무대를 선보였다.

3. 가사 [편집]

〈超来輪〉
^{3m 15s}

そうそう瞑想　零度の
그래 그래 명상　영도의

あらゆる信号　I don't know
갖가지 신호가　I don't know

つぎはぎ精度　冥土の土産ではなく
누더기 정밀도　명계 선물까지는 아니고

産業名産　ヒーローの
산업 명물　히어로의

いわゆるデータを冷凍庫
이른바 데이터를 냉동고

つめこむZIPは解凍Goで如何かな
채워넣은 ZIP은 해동Go로 어떠신가요

いつも未来匂いは　なんとなく
항상 미래의 향기는　예고도 없이

じゃなくって　ホコリの付いたフロッピーディスク
그게 아니라　먼지가 묻은 플로피 디스크

読めるも読めないもキミのbyte
읽을지 읽지 않을지 너의 byte

読み込んで　混んで　Seek and Read
읽어들여　복잡해　Seek and Read

超来輪　超来輪　したいことだらけで
초래윤　초래윤　하고 싶은 것들 뿐이라

ほらね　ほらね　止めようがないもんね
이것 봐　이것 봐　멈출 수가 없는 걸

Seek and Read Seek and Read　ねぇ夢中でいさせて
Seek and Read Seek and Read　있지 푹 빠지게 해줘

そういつだって結構　キミ　超来輪
그래 언제든지 좋아　너는　초래윤

想像程度　You don't know
상상 정도　You don't know

あらゆるヒントに　Ride onの
갖가지 힌트에　Ride on한

息継ぎ水中　酸素濃度だけではなく
숨 가쁜 물 속　산소 농도뿐이 아니고

環境生産　ティーチャーも
환경 생산　티처도

いわゆるベータをテスト後
이른바 베타를 테스트한 뒤

つめこむビットは最高潮で如何かな
채워넣은 비트는 최고조로 어떠신가요

いつも未来匂いは　なんとなく
항상 미래의 향기는　예고도 없이

じゃなくって　ホコリの付いたフロッピーディスク
그게 아니라　먼지가 묻은 플로피 디스크

読めるも読めないもキミのbyte
읽을지 읽지 않을지 너의 byte

読み込んで　混んで　Seek and Read
읽어들여　복잡해　Seek and Read

超来輪　超来輪　したいことだらけで
초래윤　초래윤　하고 싶은 것들 뿐이라

ほらね　ほらね　止めようがないもんね
이것 봐　이것 봐　멈출 수가 없는 걸

Seek and Read Seek and Read　ねぇ夢中でいさせて
Seek and Read Seek and Read　있지 푹 빠지게 해줘

そういつだって結構　キミ　超来輪
그래 언제든지 좋아　너는　초래윤

超来輪

1. 개요 [편집]

2. 상세 [편집]

3. 가사 [편집]