血、汗、涙

방탄소년단의 음반 (발매일순)
WINGS 리패키지 YOU NEVER WALK ALONE (2017.02.13)	→	일본 싱글 7집 血、汗、涙 (2017.05.10)	→	미니 5집 LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18)

앨범 버전 [펼치기 · 접기]

파일:피땀 에이.jpg	파일:피땀 비.jpg
CD A	CD B
파일:피땀 씨.jpg	파일:bts_blood_jp.jpg
CD C	통상반

血(ち)、汗(あせ)、涙(なみだ)
파일:bts_blood_jp.jpg
트랙	곡명
1	血(ち)、汗(あせ)、涙(なみだ) (Japanese Ver.)^TITLE	♫
2	Not Today (Japanese Ver.)	♫
3	Spring Day (Japanese Ver.)	♫

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

1. 개요 [편집]

2017년 5월 10일 한국과 일본에 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 7집이다. 베스트 앨범 《THE BEST OF 防弾少年団 -JAPAN EDITION-》 이후 4개월만에 발표하는 앨범이다.

2. 상세 [편집]

《WINGS》 앨범의 타이틀곡이었던 '피 땀 눈물'과 리패키지 앨범 《YOU NEVER WALK ALONE》의 타이틀곡 '봄날', 수록곡 'Not Today'의 일본어 버전이 수록되었다.

3. 수록곡 [편집]

血(ち)、汗(あせ)、涙(なみだ) (Japanese Ver.)
^{03m 37s}

血汗涙
피 땀 눈물
捧げる今も溢れるただただ
지금도 바치면서 흘러넘쳐 그저 그저
血汗涙
피 땀 눈물

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, "Hitman" Bang, Pdogg, 김도훈

[가사 펼치기 · 접기]

<血(ち)、汗(あせ)、涙(なみだ) (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
血汗涙捧げる今も溢れるただただ血汗涙この想いが oh 溢れるただただ血汗涙この血汗涙と昨日今日明日もすべて君のものだと知ってるさそんな事など Peaches and cream Sweeter than sweet Chocolate cheeks and chocolate wings But その羽根は悪魔みたい逆に sweet が bitter bitter Kiss me 苦しくてもいいからもういっそ締め付けてくれ Baby 酔うと知っていても君を飲む You're リスキーなウイスキー血汗涙捧げる今も溢れるただただ血汗涙この想いが oh 溢れるただただウォネマニマニ (ヤ!) マニマニウォネマニマニ (ヤ!) マニマニウォネマニマニ (ヤ!) マニマニウォネマニマニ (ヤ!) マニマニ (マニマニ) 苦しくていいから二度と離さぬよう (シッ!) 縛り付けて欲しいただおかしくなるほど Kiss me on the lips lips 二人の秘密捕まるよう毒される君に君以外じゃもう従いきれない自ら飲む毒入りの聖杯血汗涙捧げる今も溢れるただただ血汗涙この想いが oh 溢れるただただウォネマニマニ (ヤ!) マニマニウォネマニマニ (ヤ!) マニマニ (マニマニ) ウォネマニマニ (ヤ!) マニマニウォネマニマニ (ヤ!) マニマニ (マニマニ) そっと今伝えて終わらせてその手でどうせ無理なんて言えないよ逃げる事もできないもう君が甘すぎて甘すぎて甘すぎてもう血汗涙血汗涙	피 땀 눈물 지금도 바치면서 흘러넘쳐 그저 그저 피 땀 눈물 이 마음이 oh 흘러넘쳐 그저 그저 피 땀 눈물 이 피 땀 눈물과 어제 오늘 내일도 모두 네 것이라고 알고 있지 그런 건 Peaches and cream Sweeter than sweet Chocolate cheeks and chocolate wings But 그 날개는 악마 같아 반대로 달콤함이 bitter bitter Kiss me 아파도 좋으니까 차라리 옥죄어줘 Baby 취한다는걸 알면서도 너를 마셔 You're 위험한 위스키 피 땀 눈물 지금도 바치면서 흘러넘쳐 그저 그저 피 땀 눈물 이 마음이 oh 흘러넘쳐 그저 그저 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 (많이 많이) 괴로워도 상관 없으니까 다신 놓지 않도록 (쉿!) 붙들어매고 싶어, 단지 이상해질 정도로 Kiss me on the lips lips 두 사람의 비밀 잡히도록 독을 받는 너에게 너 이외에는 이제 더 이상 의지할 곳이 없어 스스로 마시는 독이 든 성배 피 땀 눈물 지금도 바치면서 흘러넘쳐 그저 그저 피 땀 눈물 이 마음이 oh 흘러넘쳐 그저 그저 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 (많이 많이) 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 원해 많이 많이 (야!) 많이 많이 (많이 많이) 지금이라도 살짝 전해줘 그 손으로 날 끝내줘 무리라고 해봤자 어차피 아무 의미도 없어 도망갈 수도 없어 네가 너무 달아서 달콤해서 너무 달아서 이젠 피 땀 눈물 피 땀 눈물

Not Today (Japanese Ver.)
^{03m 51s}

飛べないなら走れ Today we will survive
날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive
走れなきゃ步け Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive
步けなくても行け這ってでも gear up
걸어갈 수 없어도 가 기어서라도 gear up

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg, JUNE

[가사 펼치기 · 접기]

<Not Today (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today. Today, we fight! No, not today 花は咲き散るが But no, not today そうはさせない今日は No no, not today まだ終わるには too good day No no, not today no no no not today そう、俺らはEXTRA But still part of this world EXTRA + ORDINARY よくあるけども SO WHAT? 今日は止まるなまだ暗闇に今　光が射す新世界の向こうへ Oh baby yes I want it 飛べないなら走れ Today we will survive 走れなきゃ歩け Today we will survive 歩けなくても行け　這ってでも gear up 狙え！銃！照準！発射！ Not not today! Not not today! Hey～構わずやれ hands up Hey～分かる奴ら hands up Hey～信じるなら hands up 銃！照準！発射！吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO!」 Not not today 打って出な　好きなら　手あげろ　Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today 銃！照準！発射！ Too hot, 成功をdoublin' Too hot, チャートを tumblin' Too high, we on トランポリン Too high, なってまともに俺達できなかった失敗でもお互い信じた未来 What you say yeah Not today yeah 今は終われないぜ yeah 僕を信じていて Together we won't die 君を信じてきて Together we won't die 一緒だと信じて　防弾と信じて狙え！銃！照準！発射！ Not not today! Not not today! Hey～構わずやれ hands up Hey～分かる奴ら hands up Hey～信じるなら hands up 銃！照準！発射！吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO!」 Not not today 打って出な　好きなら　手あげろ　Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today 銃！照準！発射！ Throw it up! Throw it up! もう捨てな恐れなんてもの Break it up! Break it up! さあ壊せ天井なんて堂々 Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) 勝てる日まで (fight!) 潰れるな　ぶつけるんだ That’s (Do) not today! Not not today! Not not today! Hey～構わずやれ hands up Hey～分かる奴ら hands up Hey～信じるなら hands up 銃！照準！発射！吹っ切りな　朽ちるな　叫べ「NO!」 Not not today 打って出な　好きなら　手あげろ　Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today Hey～ Not not today 銃！照準！発射！	All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today. Today, we fight! No, not today 꽃은 피지만 But no, not today 그렇게는 하지 않는 오늘은 No no, not today 아직 끝나려면 too good day No no, not today no no no not today 그래, 우리는 EXTRA But still part of this world EXTRA + ORDINARY 자주 있지만 SO WHAT? 오늘은 멈추지 않는다 어둠 속에 지금 빛이 비친다 신세계 너머로 Oh baby yes I want it 날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive 뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive 걸어갈 수 없어도 가 기어서라도 gear up 겨누어라! 총! 조준! 발사! Not not today! Not not today! Hey~ 상관하지 말고 그냥 해버려 hands up Hey~ 내 친구들아 hands up Hey~ 날 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사! 터뜨려라, 소리질러라 "NO!" Not not today 나와라, 맘에 들면 손들어라 Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today 총! 조준! 발사! Too hot, 성공을 doublin' Too hot, 차트를 tumblin' Too high, we on 트램펄린 Too high, 제대로 되어버려 우리가 할 수 없었던 실패 하지만 서로 믿었던 미래 What you say yeah Not today yeah 지금은 끝낼 수 없다구 yeah 날 믿어 Together we won't die 너를 믿어 Together we won't die 함께라고 믿어 방탄이라고 믿어 겨누어라! 총! 조준! 발사! Not not today! Not not today! Hey~ 상관하지 말고 그냥 해버려 hands up Hey~ 내 친구들아 hands up Hey~ 날 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사! 터뜨려라, 소리질러라 "NO!" Not not today 나와라, 맘에 들면 손들어라 Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today 총! 조준! 발사! Throw it up! Throw it up! 이젠 두려움 같은 걸 버려 Break it up! Break it up! 자, 천장같은 것은 당당하게 부숴라 Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) 이길 수 있는 날이 올 때까지 (fight!) 무너지지 마라 부딪혀봐라 That’s (Do) not today! Not not today! Not not today! Hey~ 상관하지 말고 그냥 해버려 hands up Hey~ 내 친구들아 hands up Hey~ 날 믿는다면 hands up 총! 조준! 발사! 터뜨려라, 소리질러라 "NO!" Not not today 나와라, 맘에 들면 손들어라 Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today Hey~ Not not today 총! 조준! 발사!

Spring Day (Japanese Ver.)
^{04m 34s}

会いたい
보고싶다
言葉にすると余計
말하면 할수록 더욱 더
会いたい
보고싶다
君の写真見るとね
너의 사진을 보고 있어도
会いたいでも時間がない
보고싶다 하지만 시간이 없어

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, "Hitman" Bang, Pdogg, ADORA, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen

[가사 펼치기 · 접기]

<Spring Day (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
会いたい言葉にすると余計会いたい君の写真見るとね会いたい　でも時間がないただ過ぎていく時の中自らを責めまた遠くなる願いまるで冬のようさ　夏でも吹雪くようさ心を乗せた列車　すでに雪の中いっそ君と地球の裏側へ　手を掴んでもう　逃げたいどれだけ降れば　春の日が来るのだろう Friend この大空を舞う粉雪のよう粉雪のよう舞えるなら君へすぐ辿りつけるはずなのに雪の花びら舞い降り消えていった会いたい… 会いたい… どれほど　想えば凍える夜　数えればねぇ、会えるの？出会えるの？冬の終わりを告げる優しい春の日まで花咲くまでいて欲しいそのままそのまま君が変わった？じゃなきゃ僕が変わったこの流れる時に堪えまた変わるのだろうなみんなそうだろう、なぁ？そうさ君が　離れた今ぶれることはなかった想いは変わらないさ　だけど今は別れようその方がもう苦しくないから冷めた君がそう　この吐息のよう　この吐息のよう積もる思い出はこんなにまだ残っているのに雪の花びら舞い降り消えていった会いたい… 会いたい… どれほど　想えば凍える夜　数えればねぇ、会えるの？出会えるの？ You know it all You're my best friend また朝は来るのさどんな夜も　どんな季節も終わりは来るから桜が花咲き冬がもう終わるよ会いたい会いたいほんの少しだけ幾夜か数えたら会いに行くよ迎えに行くよ冬の終わりを告げる優しい春の日まで花咲くまでいて欲しいそのままそのまま	보고싶다 말하면 할수록 더욱 더 보고싶다 너의 사진을 보고 있어도 보고싶다 하지만 시간이 없어 그냥 지나간다 시간 속에서 스스로를 책망하고 또 멀어지는 소원 마치 겨울과 같아 여름에도 눈보라가 치는 것 같아 마음을 실은 열차는 이미 눈으로 가득 차 차라리 너와 지구의 뒤편으로 손을 잡고 이젠 도망가고 싶어 얼마나 내려야 봄날이 올까 Friend 이 하늘을 흩날리는 눈가루처럼 눈가루처럼 쌓인 눈 흩날린다면 너에게 곧 도착할 텐데 눈송이가 내려앉아 사라져 갔어 보고싶다.. 보고싶다.. 얼마나 널 생각하면 얼어붙은 밤을 헤아리면 있잖아, 널 만날 수 있을까? 만날 수 있을까? 겨울의 종말을 알려 다정한 봄날까지 꽃이 필 때까지 있어줬으면 좋겠어 그대로 그대로 네가 변한거야? 아니면 내가 변한거야? 이 흘러갈 때를 참고 또 변하겠지 다들 그렇겠지, 그렇지? 그래 네가 떠난 지금 흔들리지 않았던 생각은 변하지 않아 하지만 지금은 헤어지자 그 편이 더 이상 힘들지 않으니까 식어버린 네가 그래 이 한숨처럼 이 한숨처럼 쌓이는 추억은 이렇게 아직 남아있는데 눈송이가 내려앉아 사라져 갔어 보고싶다.. 보고싶다.. 얼마나 널 생각하면 얼어붙은 밤을 헤아리면 있잖아, 널 만날 수 있을까? 만날 수 있을까? You know it all You're my best friend 또 아침은 오는 거야 어떤 밤도 어떤 계절도 끝은 오니까 벚꽃이 꽃이 피고 겨울이 이제 끝나가 보고 싶다 보고 싶다 아주 조금만이라도 몇 밤만 세면 만나러 갈게 마중 나갈게 겨울의 종말을 알려 다정한 봄날까지 꽃이 필 때까지 있어줬으면 좋겠어 그대로 그대로

4. 영상 [편집]

BTS (방탄소년단) '血、汗、涙 (Japanese Ver.)' Official MV
^{(2017. 05. 10.)}