萌

한국에선 그리 자주 쓰이는 한자는 아니다. 이 한자가 들어가는 단어 중 가장 많이 사용되는 게 "맹아(萌芽)" 정도.

일본계 서브컬처에서 말하는 모에는, 한자를 사용해 표기하면 萌え가 된다. 원래 뜻인 싹트다(萌える)가 "애정이 싹트다"라는 의미로 발전했다는 설이 있으며, 그 외에도 여러 유래가 있으나 정설은 없다.

중화권에서는 오쿠리가나 부분인 え를 떼 버리고 萌을 "모에"의 뜻으로 쓰고 있다. 중국어 위키피디아 萌 항목 중화권에서는 표의문자인 한자 외에 딱히 쓸 만한 문자 체계가 없기 때문에[1], 일본어 고유어를 들여올 때 훈독에 사용되는 한자로 변환한 뒤, 그대로 가져다 쓰는 경우가 많다. 오타쿠를 お+たく→御+宅→御宅族이라고 한다거나.

일본에서는 해당 한자를 파자해서 10월 10일을 의미하기도 한다.